00:00:00,000 --> 00:00:07,000 MINHA VIDA'NIN FİLMLERİ NOIR - 1953 0 00:00:19,000 --> 00:00:26,000 COM A VOSSA VIDA NAS M�OS (1953) 1 00:01:02,270 --> 00:01:04,334 KÖMÜR VİLLESİ 8KM. 2 00:01:11,011 --> 00:01:12,945 Sonunda eve döndüm. 3 00:01:13,046 --> 00:01:16,850 Coalville, Amerika Birleşik Devletleri, Pittsburgh'dan beş mil uzakta. 4 00:01:16,950 --> 00:01:19,252 Boş vagonlar madenlere doğru yola çıkıyoruz 5 00:01:19,352 --> 00:01:23,789 ...ve sonra yüklü olarak geri dönün binlerce ton kömürle. 6 00:01:24,691 --> 00:01:27,387 Ne kadar zaman oldu gittiğimden beri? 7 00:01:27,727 --> 00:01:33,131 On yıl, iki savaş ve yalnızca iki ortada kısa izinler var. 8 00:01:33,231 --> 00:01:35,003 Reasonover Kömür Şirketi. 9 00:01:35,475 --> 00:01:37,714 Gökyüzü her zaman dumandan gridir. 10 00:01:38,278 --> 00:01:39,632 Madenciler, 11 00:01:40,240 --> 00:01:45,445 ...büyük kamyonlar. Her şey is ve kirle kaplıydı. 12 00:01:45,545 --> 00:01:49,449 Kömür karası dağlar gökyüzüne karşı yığılmış. 13 00:01:49,549 --> 00:01:53,076 Bu her zaman böyleydi hatırlayabildiğim için. 14 00:01:53,420 --> 00:01:57,914 Bir şeylerin değişip değişmediğini merak ediyordum. keşke bu şehirde bir şeyler değişebilseydi. 15 00:01:58,825 --> 00:02:02,322 Yaşadığım sokak Bıraktığım gibiydi. 16 00:02:02,996 --> 00:02:04,987 Bu Tom! Bu Tom Owen! 17 00:02:05,398 --> 00:02:07,601 - Merhaba Slim. -Tom! 18 00:02:07,701 --> 00:02:10,670 - Merhaba Dr. Scobee. - Tom, iyi görünüyorsun. 19 00:02:10,770 --> 00:02:13,373 - Bay Upham, nasılsınız? - Çok uzun zaman oldu Slim. 20 00:02:13,473 --> 00:02:17,274 Veya aradığınız için askeri mahkemeye gidin Tabipler Birliği'nden bir albay için böyle mi? 21 00:02:17,374 --> 00:02:20,447 - Kıdeme göre hâlâ beni geçiyor. - Bir süre kalacak mısın Tom? 22 00:02:20,547 --> 00:02:22,449 Bilmiyorum. Tokyo'dan yeni geldim. 23 00:02:22,549 --> 00:02:24,751 İzindeyim, hatta Henüz annemi gördüm. 24 00:02:24,851 --> 00:02:26,373 Kardeşin için üzgünüm. 25 00:02:26,473 --> 00:02:27,516 Ne kadar utanç verici, Slim. 26 00:02:27,616 --> 00:02:30,039 Evet öyle. seninle konuşmak isterim bir noktada bunun hakkında. 27 00:02:30,139 --> 00:02:32,692 Daha sonra seni görmek için uğrayacağım. Sorunuz için Doktor. 28 00:02:32,792 --> 00:02:34,646 - İyi. - O zamana kadar. 29 00:02:40,233 --> 00:02:41,935 Bu ne zaman geri geldi? 30 00:02:42,035 --> 00:02:44,371 Merhaba Pete. Uzun zaman oldu. 31 00:02:44,471 --> 00:02:45,615 Yeterli değil. 32 00:02:45,715 --> 00:02:48,108 Geri dönmene ne sebep oldu? Zavallı kardeşini mi örtbas edeceksin? 33 00:02:48,208 --> 00:02:50,520 - Sakin ol Pete. Konuşmanın yolu yok. - Konuşmuyoruz. 34 00:02:50,620 --> 00:02:53,562 Bu bana ölen babamı geri verir mi? O maden güvenli değildi ve sen de bunu biliyorsun. 35 00:02:53,662 --> 00:02:56,417 - Asılsız söylentilere inanmayın. - Ne hakkında söylentiler? 36 00:02:56,517 --> 00:02:58,266 Kardeşin sadece ucuz bir dolandırıcı! 37 00:02:58,366 --> 00:02:59,478 Ve bir katil! 38 00:03:02,815 --> 00:03:04,425 Bunu bir daha yapma Pete. 39 00:03:05,189 --> 00:03:06,261 Bırak gitsin Pete. 40 00:03:06,361 --> 00:03:08,852 Evet, üniformasını kirletebilirsin. 41 00:03:12,699 --> 00:03:16,002 - Tom, tüm bunlar için üzgünüm. - Ben de Slim. 42 00:03:16,102 --> 00:03:20,732 - Kardeşim hakkında ne dediler? - Hiçbir şey. Sadece dedikodu. 43 00:03:21,608 --> 00:03:22,870 Teşekkür ederim. 44 00:03:47,734 --> 00:03:50,965 Tom! Tom! Seni ne kadar iyi görüyorum! 45 00:03:51,704 --> 00:03:53,194 Ben de sana anne. 46 00:03:57,877 --> 00:03:59,139 Hadi içeri girelim. 47 00:04:01,416 --> 00:04:05,652 Eve gelmene gerek yoktu. Floyd öldüğünde her şeyi ben hallettim. 48 00:04:05,752 --> 00:04:07,117 Sana yazdım. 49 00:04:08,922 --> 00:04:12,025 Sorunsuz bir şekilde geri dönebildiniz mi? Sana izin verdiler mi? 50 00:04:12,125 --> 00:04:14,719 Hadi ama sen öyle olduğumu mu düşünüyorsun? Çılgınlık mı yapıyorsun anne? 51 00:04:16,029 --> 00:04:18,583 Eskiden çok iyiydin okulda bunun üzerine. 52 00:04:18,683 --> 00:04:21,133 Şimdi endişelenme. Her şey yolunda. 53 00:04:22,368 --> 00:04:25,071 Sanki varmış gibi görünüyor sadece iki gündür uzaktayım. 54 00:04:25,171 --> 00:04:27,901 On yıl. Buna inanamıyorum. 55 00:04:28,241 --> 00:04:32,007 Gittiğin tüm yerler, ve yaptığın her şey. 56 00:04:32,812 --> 00:04:35,516 Daha uzun görünüyorsun. - Bu üniforma. 57 00:04:35,982 --> 00:04:39,452 Bak, hiç kir yok tırnakların altında kömür. 58 00:04:39,552 --> 00:04:43,189 Sen ve babanın ovma fırçası çamaşır sabunu meyve verdi. 59 00:04:43,289 --> 00:04:45,348 Temiz! - İyi ellerdir. 60 00:04:46,059 --> 00:04:47,320 Sen iyi bir doktorsun. 61 00:04:48,169 --> 00:04:49,989 Anne, Floyd nasıl öldü? 62 00:04:51,598 --> 00:04:55,203 Bir ekibin başındaydım Patlama anında giriş. 63 00:04:56,269 --> 00:04:58,260 - Gazlar mı? - Bilmiyoruz. 64 00:04:59,139 --> 00:05:03,667 kadar bilemeyeceğiz Maden Konseyi raporu. 65 00:05:05,545 --> 00:05:07,799 Bay Reasonover diyorlar Bu konuda bizi bilgilendirecek. 66 00:05:08,214 --> 00:05:11,206 Adamlar dedi ki sistem havalandırma kötüydü. 67 00:05:11,885 --> 00:05:14,055 Floyd bu yüzden araştırma yapmak için aşağı indi. 68 00:05:15,955 --> 00:05:18,778 Oraya gitmesine gerek yoktu. - Bunu nasıl söylersin anne? 69 00:05:18,878 --> 00:05:21,294 Güvenlik mühendisiydi. Bu onun işiydi. 70 00:05:21,394 --> 00:05:24,397 Artık benimle tartışamazsın kardeşin öldü. 71 00:05:24,497 --> 00:05:27,933 Öyle demek istemedim anne. Biraz kahveye ne dersin? 72 00:05:28,935 --> 00:05:33,031 Bazen merak ediyorum... Baban, büyükbaban Micah... 73 00:05:34,371 --> 00:05:37,450 "Ayaklarınızı yerde tutun ve iyi hazırlanın" dediler. 74 00:05:38,424 --> 00:05:42,515 "Tırnaklarınızın altındaki kiri temizleyin ve beyefendi olmayı öğrenin" dediler. 75 00:05:42,615 --> 00:05:44,085 Neyse öğrendik. 76 00:05:44,912 --> 00:05:48,423 Ordudaki randevum Şöyle diyor: "bir subay ve bir beyefendi." 77 00:05:52,025 --> 00:05:55,984 Floyd da kendi yöntemiyle şunu öğrendi: zengin bir kadınla evlenerek... 78 00:05:56,396 --> 00:05:59,263 Para için evlenmek bir beyefendi bunu yapmaz. 79 00:06:00,967 --> 00:06:05,105 O büyük ev, hepsi Hizmetkarlar, iyi bir yüz sergiliyorlar... 80 00:06:05,205 --> 00:06:07,107 Floyd oraya ait değildi. 81 00:06:07,207 --> 00:06:09,736 - Nereye aittim anne? - Buna. 82 00:06:09,836 --> 00:06:14,846 Buna mı? Hayvan gibi yaşamak mı? Her zaman bekleyen faturalar mı var? 83 00:06:14,946 --> 00:06:16,367 Bunu Floyd için mi istedin? 84 00:06:16,467 --> 00:06:18,688 Geri kalanına ne olacak? Coalville'deki hayatının? 85 00:06:19,602 --> 00:06:20,999 Coalville'i seviyorum. 86 00:06:24,657 --> 00:06:26,284 Burada doğdum. 87 00:06:26,593 --> 00:06:29,926 Seni ve Floyd'u burada büyüttüm. Ve burada kalacağım. 88 00:06:30,997 --> 00:06:32,899 Olması gereken bu Floyd'u hallettim. 89 00:06:32,999 --> 00:06:36,919 Bunu söylememelisin anne. Yapamazsın. 90 00:06:37,019 --> 00:06:40,736 Floyd'la ne kadar mücadele ettiğimizi biliyorsun ve ben madenlerden çıkmayı. 91 00:06:40,836 --> 00:06:44,377 Artık dışarıdayım, dışarıda kalacağım. Tıpkı Floyd'un yapmaya çalıştığı gibi. 92 00:06:44,477 --> 00:06:46,679 Bütün bunlar seni nereye götürdü? 93 00:06:46,779 --> 00:06:49,215 Floyd hakkında ne derler biliyor musun? 94 00:06:49,315 --> 00:06:51,851 Kazaya Floyd'un sebep olduğunu söylüyorlar. 95 00:06:51,951 --> 00:06:55,555 Orada güvenlik yoktu, tesislerin kötü olduğunu söyledi. 96 00:06:55,655 --> 00:06:57,520 Bu Floyd'un işiydi. 97 00:06:58,524 --> 00:07:00,620 Ona hırsız ve katil diyorlar. 98 00:07:01,227 --> 00:07:04,890 Bu ne saçmalık? Buna inanmıyorsun. 99 00:07:05,632 --> 00:07:07,433 Neye inanacağımı bilmiyorum. 100 00:07:07,533 --> 00:07:10,429 Floyd'u artık tanımıyordum o kadınla evlendiğini söyledi. 101 00:07:10,529 --> 00:07:12,786 O evde yaşamak yaşamamalıydım, 102 00:07:12,886 --> 00:07:14,429 ...sahip olmadığım parayı harcıyorum. 103 00:07:14,529 --> 00:07:18,069 Her zaman daha fazlasına ihtiyaçları vardı! - Ne kadar para harcadığı umurumda değil. 104 00:07:18,945 --> 00:07:21,505 Tek kelimesine bile inanmıyorum. -Tom! 105 00:07:22,448 --> 00:07:25,747 Nereye gidiyorsun Tom? - Dan Reasonover'ı görelim. 106 00:07:28,888 --> 00:07:32,221 Geri dönecek anne, merak etme. Her şey yoluna girecek. 107 00:07:55,682 --> 00:07:59,049 - Bay Reasonover'ı arıyorum. - Biraz bekleyin lütfen. 108 00:08:08,828 --> 00:08:10,523 Affedersin. 109 00:08:18,381 --> 00:08:21,035 Bay Reasonover'ın ofisinde Onu burada bulabileceğimi söylediler. 110 00:08:21,135 --> 00:08:23,536 - Bu mümkün. - Burada mı, değil mi? 111 00:08:23,636 --> 00:08:27,650 Peki... albay, eğer öyle olsaydı biraz daha kibar... 112 00:08:27,750 --> 00:08:30,293 ...ve biraz daha arkadaş canlısı, Ona söyleyebilirdim. 113 00:08:30,393 --> 00:08:31,438 Ben senin kızınım. 114 00:08:34,020 --> 00:08:36,224 Paul, tatlım, nerede olduğunu biliyor musun? kocam mı? 115 00:08:36,324 --> 00:08:37,325 Hayır. 116 00:08:37,425 --> 00:08:40,086 - Bir melek ol ve onu bul. - Yeterince yaşadın, Rita. 117 00:08:40,186 --> 00:08:43,562 O seksi tabakla Philadelphia, orası. 118 00:08:43,663 --> 00:08:46,699 Şunu söylemeliyim ki Bayan Nelson Gerçekten sezonu açtı. 119 00:08:46,799 --> 00:08:49,872 - Merhaba tatlım, bir içkiye ne dersin? - Haydi albay, bize katılın. 120 00:08:49,972 --> 00:08:51,597 O nereli? 121 00:08:52,405 --> 00:08:54,741 Ama bu bir erdemdir modern resim, Bayan Nelson. 122 00:08:54,841 --> 00:08:56,643 Ama bundan hoşlanmıyorum modern resim. 123 00:08:56,743 --> 00:08:59,906 Doğru, iyiyi severim Rembrandt gibi ressam. 124 00:09:00,279 --> 00:09:02,615 Çıplak bir kadın çizdiğimde Kadın olduğu biliniyordu 125 00:09:02,715 --> 00:09:05,745 ...ve bir tabak çırpılmış yumurta değil. -Tom! 126 00:09:06,486 --> 00:09:07,953 Peki nasılsın Tom? 127 00:09:08,054 --> 00:09:09,889 Ülkeye ne zaman döndünüz? - Bu sabah. 128 00:09:09,989 --> 00:09:12,158 Son ikisini harcadım saatlerce onu arıyoruz. 129 00:09:12,258 --> 00:09:14,927 Beni bulduğuna sevindim. Arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum. 130 00:09:15,027 --> 00:09:17,363 Bayan Nelson, kız kardeşim. -Nasılsınız hanımefendi? 131 00:09:17,463 --> 00:09:19,232 - Ve Bayan Grellett. - Bu bir zevk. 132 00:09:19,332 --> 00:09:21,534 Bu benim kızım Bayan Curtis. 133 00:09:21,634 --> 00:09:24,167 - Birbirimizi zaten tanıyoruz. - Dan, seninle bir dakika yalnız görüşebilir miyiz? 134 00:09:24,267 --> 00:09:27,739 Bu önemli. - Elbette. Bize izin verir misiniz? 135 00:09:28,408 --> 00:09:30,399 Buraya gelebiliriz Tom. 136 00:09:30,977 --> 00:09:32,845 Bu nedir? Bir istila mı? 137 00:09:32,945 --> 00:09:35,573 Çok çekici, değil mi? Ne düşünüyorsun? 138 00:09:40,353 --> 00:09:41,854 Bay Reasonover. 139 00:09:41,954 --> 00:09:44,057 Philadelphia'da kapıyı çalıyoruz. 140 00:09:44,157 --> 00:09:47,058 Bunu bilmiyordum. Son zamanlarda oraya gitmedim. 141 00:09:55,301 --> 00:09:59,354 Helen, o iri adam kim? üniformalı bu kadar mı yakışıklı? 142 00:09:59,454 --> 00:10:01,607 Bilmiyorum ama öğreneceğim. 143 00:10:01,707 --> 00:10:05,187 Ve unutma sevgilim, Batı kurallarıyla oynuyoruz. 144 00:10:05,287 --> 00:10:06,764 Onu ilk ben gördüm. 145 00:10:06,864 --> 00:10:09,650 Buna inanamıyorum. Cezai ihmal mi? 146 00:10:09,750 --> 00:10:12,618 Bunlar gerçekler, Tom. işte bu Maden Konseyi raporu şunu söylüyor. 147 00:10:12,718 --> 00:10:14,429 Gelip okuyabilirsiniz ofisimde. 148 00:10:14,529 --> 00:10:18,350 Ancak Floyd'un aklında yalnızca Çocukluğumdan beri maden güvenliği. 149 00:10:18,991 --> 00:10:20,927 Hiç mantıklı değil. 150 00:10:21,027 --> 00:10:23,262 Bana pek mantıklı gelmedi nedenini öğrenene kadar. 151 00:10:23,362 --> 00:10:24,831 - Peki neden? - Para. 152 00:10:24,931 --> 00:10:27,707 Floyd her şeyin sorumluluğunu üstlenmişti tesislerimin güvenliği. 153 00:10:27,807 --> 00:10:32,081 Onu satın almak için benim yetkim vardı Kim istediyse istediği yeri sorgusuz sualsiz istedi. 154 00:10:32,181 --> 00:10:36,168 Sekiz yıl içinde bundan fazlasını harcadı milyon dolar değerinde ekipman. 155 00:10:37,410 --> 00:10:40,480 - Bildiğinin en iyisini yaptı, değil mi? - Hayır, yapmadı. 156 00:10:40,580 --> 00:10:43,082 Harcadığım her doların, komisyon aldı. 157 00:10:43,182 --> 00:10:46,083 Bunu saklamak için şunu satın aldım daha ucuz ekipman, çöp! 158 00:10:46,419 --> 00:10:50,656 Peki müfettişler? Denetim neden bunu keşfetmedi? 159 00:10:50,756 --> 00:10:53,122 Aynısını onlar da yaptı hata ben. 160 00:10:53,222 --> 00:10:55,569 Bir erkeğe güvendiğinde bu işinize yarar, güvenirsiniz. 161 00:10:55,669 --> 00:10:58,399 Her küçük şeyi incelemiyorsun yaptığı hareket. 162 00:10:58,499 --> 00:11:01,652 Korkarım mantıklı geliyor. çok yaşadım olasılıklarının üstünde. 163 00:11:01,752 --> 00:11:05,531 Benden çaldıklarının yanı sıra, Ağır borca girdi. 164 00:11:06,550 --> 00:11:07,992 Bu konuda ne yapacaksın? 165 00:11:08,967 --> 00:11:10,995 işlenemiyor ölü bir adama. 166 00:11:11,844 --> 00:11:13,778 Sana ne kadar borcu var? 167 00:11:14,580 --> 00:11:16,459 Unut gitsin Tom. 168 00:11:16,949 --> 00:11:20,646 Sana bir tavsiye vereyim. Bütün ailesi benim için çalışıyordu. 169 00:11:20,746 --> 00:11:22,909 ...kuyulardan çıktığından beri ve girişimci oldum. 170 00:11:23,009 --> 00:11:26,469 Dede, baba, kardeş... Asla başkası için çalışmadılar. 171 00:11:27,573 --> 00:11:29,912 Yanlış hatırlamıyorsam Sen bile benim için çalıştın. 172 00:11:30,012 --> 00:11:31,938 Kendisi forklift sürücüsüydü. Haftada üç dolar. 173 00:11:32,038 --> 00:11:34,100 Haftada üç dolar. Bu doğru. 174 00:11:34,200 --> 00:11:36,479 Uzun bir yol kat ettin. 175 00:11:36,923 --> 00:11:40,975 Orduda harika bir kariyeri vardı. Bunu herkes biliyor, ona saygı duyuyorlar. 176 00:11:41,075 --> 00:11:44,306 Floyd'un seninle hiçbir ilgisi yok. Her şey unutulacak. 177 00:11:44,654 --> 00:11:48,598 Umarım sen de unutursun. Kendi yolunuzu takip edin. 178 00:11:48,932 --> 00:11:51,574 - Ne kadar aldın? - Tom, sana zaten söyledim, unut gitsin! 179 00:11:51,674 --> 00:11:54,112 Unut gitsin? Bunu nasıl unutabilirim? 180 00:11:56,002 --> 00:11:57,015 Ne oldu? 181 00:11:57,115 --> 00:11:58,483 - Rita. - Rita Thornburg'u mu? 182 00:11:58,583 --> 00:12:00,772 Tek yaptığım onu ​​öpmekti. Hiçbir şey ifade etmiyordu. 183 00:12:00,872 --> 00:12:02,847 Kapa çeneni. zaten sebep oldun epeyce sorun var. 184 00:12:03,252 --> 00:12:04,688 Birisi doktor çağırsın! 185 00:12:04,788 --> 00:12:07,148 Ne olacağını nasıl bilebilirdim? Böyle bir şey yapacak kadar kıskanıyor musun? 186 00:12:07,248 --> 00:12:09,362 Baba, çabuk bir doktor! Rita'nın çok kanaması var. 187 00:12:09,462 --> 00:12:10,703 Bir göreyim. 188 00:12:10,803 --> 00:12:12,940 Sorun değil, Helen. Albay Owen bir doktordur. 189 00:12:13,040 --> 00:12:14,602 Sen, biraz alkol al. 190 00:12:14,702 --> 00:12:16,756 Dan, bakalım bulabilecek misin? biraz amonyak. 191 00:12:16,856 --> 00:12:18,494 Aramamalıyız Dr. Gleeson'a mı? 192 00:12:18,594 --> 00:12:21,358 Albay'ın bunu yapacağından eminim Kore'de daha zor davalar vardı. 193 00:12:22,078 --> 00:12:23,190 aç onu. 194 00:12:25,017 --> 00:12:26,319 İyi olacak mısın albay? 195 00:12:26,419 --> 00:12:29,078 Tabi geri dönmediği sürece bileklerini kesmek. 196 00:12:29,178 --> 00:12:32,325 Albay, bir şey daha var. 197 00:12:32,425 --> 00:12:34,694 Merak etme. Gazetelerde göremezsiniz. 198 00:12:34,794 --> 00:12:36,996 Teşekkür ederim, minnettarım. 199 00:12:37,096 --> 00:12:39,298 Bundan emin misin İyileşecek mi? 200 00:12:39,398 --> 00:12:43,402 Yarım litre kan kaybetti. İnsan vücudu 5 litre içerir. 201 00:12:43,502 --> 00:12:45,638 Yani sahip olduğumu sanmıyorum endişelenecek çok şey var. 202 00:12:45,738 --> 00:12:48,486 Çok etkileyici olduğunu söylemeliyim her şeyi nasıl hallettiğini. 203 00:12:48,586 --> 00:12:51,309 İzciler her şeyi yapar Rozet kazanmak için günler. 204 00:12:51,409 --> 00:12:54,380 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Hayır, teşekkürler. acelem var. 205 00:12:54,480 --> 00:12:57,617 Sadece meraktan soruyorum albay. Bunlar neyi simgeliyor? 206 00:12:57,717 --> 00:13:00,120 ➡ Bulunduğunuz yerler, ya da yaptığınız şeyler? 207 00:13:00,486 --> 00:13:01,854 Her ikisinden de biraz. 208 00:13:01,954 --> 00:13:04,787 "Eminim ki istemezsin." bir içki ister misiniz albay? 209 00:13:05,558 --> 00:13:07,719 Kesinlikle eminim Bayan Curtis. 210 00:13:24,577 --> 00:13:25,874 Arasında. 211 00:13:26,779 --> 00:13:28,246 Tom! - Merhaba doktor. 212 00:13:28,347 --> 00:13:30,249 seni görmeyi beklemiyordum gecenin bu saatleri. 213 00:13:30,349 --> 00:13:33,052 Annen bana onu aramaya gittiğini söyledi. Dan Reasonover'a. Onu buldun mu? 214 00:13:33,152 --> 00:13:34,710 Onu buldum. 215 00:13:36,622 --> 00:13:39,648 Evet, raporun tamamını okudum. Üzgünüm Tom. 216 00:13:40,359 --> 00:13:42,562 Orada ne var? Kırık köprücük kemiği mi? 217 00:13:42,662 --> 00:13:46,599 Hayır, daha ciddi bir şey. Şuna bir bakın, ilginizi çekebilir. 218 00:13:46,699 --> 00:13:50,905 Üç haftada altıncı madenci. öksürük, mide bulantısı, bronşlarda tahriş. 219 00:13:51,447 --> 00:13:53,561 Bir kez bir tablonuz olduğunda böyle, bunu hissediyorsun... 220 00:13:53,661 --> 00:13:56,943 ...iyileşmeden önce daha da kötüleşecek, eğer daha iyiye giderse. 221 00:13:57,043 --> 00:13:58,612 Her şey gelişebilir. 222 00:13:58,712 --> 00:14:02,402 Böyle düşünmeyen doktor Kendini ayakkabı satmaya adamalı. 223 00:14:04,552 --> 00:14:05,581 Bir şey görüyor musun? 224 00:14:05,885 --> 00:14:10,788 Bir zamanlar Almanya'da birlikte çalıştım. Essen yakınlarındaki bazı madenciler. 225 00:14:11,401 --> 00:14:15,742 Birkaç tabak hazırladım. Aynısı onlarda da vardı Sağ lobda oluşum. 226 00:14:15,842 --> 00:14:17,562 Tam burada. 227 00:14:17,662 --> 00:14:19,525 Eğer tam olarak hatırlayabilseydim... 228 00:14:22,393 --> 00:14:23,703 Unuttum. 229 00:14:23,803 --> 00:14:26,539 Metan gazı olabileceğini düşündüm. ama bu bir varsayımdan başka bir şey değil. 230 00:14:26,639 --> 00:14:31,644 Pasteur bazı tahminlerde bulundu bu her şeyin yüz yıl ilerlemesini sağladı. 231 00:14:31,744 --> 00:14:34,542 Metan gazının olabileceğini biliyorum Yüzyıllardır yeraltında birikiyor. 232 00:14:34,642 --> 00:14:36,534 Ama... zehirli değil Tom. 233 00:14:37,396 --> 00:14:39,977 Ve bunun nasıl sebep olabileceğini anlamıyorum erkeklerde bu belirtiler. 234 00:14:40,077 --> 00:14:42,154 - Kömür tozu mu? - Bu tür bir kızgınlıkla değil. 235 00:14:42,254 --> 00:14:43,618 Müfettişin raporunu okudu. 236 00:14:43,718 --> 00:14:45,459 Silinmesi önerildi toz ve bitti. 237 00:14:45,559 --> 00:14:47,002 Belki bir şeyler kalmıştı. 238 00:14:47,102 --> 00:14:49,762 Olası değil. Ama her zaman birikmiş bir şeyler olabilir... 239 00:14:49,862 --> 00:14:52,832 ...yeni kesme makinelerinde. - Eğer orada birikmişse... 240 00:14:52,932 --> 00:14:55,756 Maden müfettişleri var tüm bunları dikkate alın. 241 00:14:56,368 --> 00:14:58,804 Bir kıvılcımın çıktığını biliyorlar bir madencinin seçtiklerinden, 242 00:14:58,904 --> 00:15:01,678 ...ya da botlarındaki çiviler, metan gazını patlatabilir, 243 00:15:01,778 --> 00:15:03,409 ...ve bunun neye sebep olacağını biliyorsun. 244 00:15:03,509 --> 00:15:06,897 Kömür tozunu patlatacak atomik zincir reaksiyonunda olduğu gibi. 245 00:15:07,313 --> 00:15:11,374 Hayır, sorun toz değil. Bu başka bir şey, daha kötü bir şey. 246 00:15:11,984 --> 00:15:15,784 Yardıma ihtiyacım var. Herhangi bir olasılık var mı Ordudan ayrılman hakkında mı Tom? 247 00:15:17,954 --> 00:15:22,095 Her zaman bir şans vardır ama orduyu seviyorum. 248 00:15:23,125 --> 00:15:26,966 Başka bir doktora ihtiyacımız var. genç birisi, yerime geçebilecek iyi bir adam. 249 00:15:27,066 --> 00:15:30,369 Bu bir sorgudan başka bir şey değil, ama Bir veya iki yıl içinde bunların hepsi senin olacak. 250 00:15:30,469 --> 00:15:33,232 Zengin olamayacaksın, ama yardıma ihtiyacım var. 251 00:15:33,807 --> 00:15:35,374 Peki ya ne İhtiyacım var mı? 252 00:15:35,474 --> 00:15:39,185 Ellerin var. Neşterin var. Bir doktorun ihtiyacı olan tek şey bu. 253 00:15:39,285 --> 00:15:43,182 Benim de ölen bir ağabeyim var Bir kova dolusu borç bıraktım. 254 00:15:43,282 --> 00:15:46,308 Bu konu ne olacak? - Borçların pek çok türü vardır. 255 00:15:46,719 --> 00:15:50,089 Borç arasında seçim yapmak zorunda kalsaydım Dan Reasonover'a borçlu olduğum şey, 256 00:15:50,189 --> 00:15:52,825 ...ve Coalville'e olan borcum. - Teşekkürler Doktor... 257 00:15:54,123 --> 00:15:57,093 Ama bunlar benim borçlarım, senin değil. 258 00:15:59,862 --> 00:16:02,909 Bay Reasonover'ın bunu yapacağından emin misin? Söylenmesi gereken her şeyi söyledi mi? 259 00:16:03,009 --> 00:16:04,704 Anlatacak hiçbir şey yoktu. 260 00:16:04,804 --> 00:16:08,240 - Floyd'u suçlamıyor musun? - Floyd'un adını vermedi. 261 00:16:10,552 --> 00:16:12,163 Nasıl olduklarını biliyorsun bunlar, anne. 262 00:16:12,263 --> 00:16:15,146 Bir kaza meydana geldiğinde, herkes kendini suçluyor. 263 00:16:15,247 --> 00:16:20,514 Floyd'u suçlayacak olanlar her zaman olacaktır. sendikaya ya da Dan Reasonover'ın kendisine. 264 00:16:22,521 --> 00:16:24,921 Bak anne, bitti. 265 00:16:25,724 --> 00:16:27,626 Bitti, unut gitsin. 266 00:16:27,726 --> 00:16:29,159 Deniyorum. 267 00:16:30,362 --> 00:16:32,164 Tatilde ne yapıyorsun Tom? 268 00:16:32,264 --> 00:16:33,666 Bilmiyorum. 269 00:16:33,766 --> 00:16:39,204 Kore'den sonra istediğim her şey Uyuyor, yemek yiyor ve biraz yansıtıyor. 270 00:16:46,612 --> 00:16:47,656 Merhaba? 271 00:16:48,781 --> 00:16:49,881 Evet. 272 00:16:52,585 --> 00:16:55,486 Bu senin için Tom. Bayan Helen Curtis. 273 00:16:57,857 --> 00:16:59,051 Teşekkür ederim. 274 00:17:00,748 --> 00:17:01,804 Merhaba. 275 00:17:02,228 --> 00:17:04,723 acaba sahip olur muydum diye merak ediyordum bugün için herhangi bir özel plan. 276 00:17:05,030 --> 00:17:08,363 Peki, ziyarete gidiyordum bazı eski arkadaşlar. 277 00:17:11,455 --> 00:17:13,148 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 278 00:17:17,753 --> 00:17:19,822 Saat birde benim dairemde. 279 00:17:19,922 --> 00:17:21,033 Orada olacak. 280 00:17:27,887 --> 00:17:31,543 Oraya çabuk gitmeliyim Öğle yemeği için Pittsburg'a. 281 00:17:32,691 --> 00:17:34,420 Helen Curtis'le birlikte. 282 00:17:35,060 --> 00:17:36,695 Bu doğru. 283 00:17:36,795 --> 00:17:39,298 Floyd'un karısının arkadaşıdır. 284 00:17:39,398 --> 00:17:41,059 Bunda yanlış olan ne? 285 00:17:42,108 --> 00:17:43,229 Bilmiyorum. 286 00:17:44,837 --> 00:17:46,304 Sadece korkuyorum. 287 00:17:55,848 --> 00:17:59,151 Burada güzel bir koleksiyonum vardı dün geceki karakterlerden. 288 00:17:59,251 --> 00:18:02,488 Ne kutlandı? - Sadece bir parti, söylemiştin. 289 00:18:02,588 --> 00:18:05,991 Çok sevindim. Sanki onun mahkemesiymiş gibi görünüyordu. 290 00:18:06,091 --> 00:18:08,828 �Küçük bir şeyi tespit edebiliyorum Tutumunuzda antisosyal bir tat mı var? 291 00:18:08,928 --> 00:18:12,331 Tam tersine başaramadı daha çok etkilen. 292 00:18:12,431 --> 00:18:14,510 En son bir gördüğümde böyle göster, 293 00:18:14,610 --> 00:18:17,337 ...bir yere kilitlenmişti Ren Nehri'ndeki kale 294 00:18:17,437 --> 00:18:19,865 Gerçek şu ki yapamadım Dün gece çok dikkat ettim. 295 00:18:19,965 --> 00:18:22,020 Bu arada, Bayan Thornburg nasıl? 296 00:18:22,120 --> 00:18:25,778 Rita mı? Ayık uyandığında Bu sabah kendini aptal gibi hissetti. 297 00:18:25,878 --> 00:18:28,309 Tecrübelerime göre kadınlar çok içki içen... 298 00:18:28,409 --> 00:18:30,523 ...onlar aptal değiller, Sadece hayal kırıklığına uğramış durumdalar. 299 00:18:30,623 --> 00:18:33,319 Bayan Thornburg kesinlikle büyük bir sorunu var. 300 00:18:33,419 --> 00:18:36,755 - Sana küçük bir iltifat edebilir miyim? - Çok küçük değilse. 301 00:18:36,855 --> 00:18:39,325 pek uyuyamadım bu sabah onun yüzünden. 302 00:18:39,425 --> 00:18:43,852 Dört kez aradılar, hepsi kadındı. Albay Tom Owen'ı soruyorum. 303 00:18:43,952 --> 00:18:47,332 - Numaralarını yazdın mı? - Onlara onu daha önce gördüğümü söyledim. 304 00:18:47,433 --> 00:18:49,568 İşgal altındaki bölge. 305 00:18:49,668 --> 00:18:52,738 Biliyor musun? Eğlenceli olabilir meşgul olmak 306 00:18:52,838 --> 00:18:54,203 Olabilir. 307 00:18:59,496 --> 00:19:03,137 Hepsi bunun utanç verici olduğunu söyledi Pittsburgh'da danışmanlığı olmayan biri. 308 00:19:03,783 --> 00:19:06,929 Bunu hiç düşündün mü? - Cidden değil. 309 00:19:07,029 --> 00:19:09,985 O bir albay. elbette Orduyu çoktan yerine getirdi. 310 00:19:10,856 --> 00:19:13,492 Biliyorsun, başlıyor beni etkilemek için. 311 00:19:13,592 --> 00:19:15,617 Para, tarz, dürüstlük. 312 00:19:15,717 --> 00:19:17,898 bunu varsaymalıydım bazı kusurları olurdu. 313 00:19:17,998 --> 00:19:19,433 O bir reformisttir. 314 00:19:20,165 --> 00:19:22,234 Bunu nasıl söylersin? sırf önerdiğim için... 315 00:19:22,334 --> 00:19:25,656 ...burada çalışmayı düşün Hayatını Orduya adamak yerine? 316 00:19:26,071 --> 00:19:28,574 Ama Orduyu seviyorum. Çok hoşuma gitti. 317 00:19:28,674 --> 00:19:31,477 - Bana iyi bir neden söyle - Sana bir düzine vereceğim. 318 00:19:31,577 --> 00:19:34,780 Ordu bana güvenlik sağlıyor. Ben bir albayım Bayan Curtis. 319 00:19:34,880 --> 00:19:38,918 Yedi yüz yetmiş yedi dolar ayda kırk sekiz, her ay. 320 00:19:39,018 --> 00:19:40,819 Bu bir sebep değil ve bunu biliyorsun. 321 00:19:40,919 --> 00:19:44,548 On kez kazanabilirsin burada her ay bundan daha fazlası var. 322 00:19:45,006 --> 00:19:46,363 Bunu sana düşündüren ne? 323 00:19:46,463 --> 00:19:48,594 Geçen gece onları gördüm benim dairemde. 324 00:19:48,694 --> 00:19:51,363 En zengin, hasadın en iyisi. 325 00:19:51,463 --> 00:19:54,762 Ve seni gördüler. Bu yüzden aradılar. 326 00:19:55,234 --> 00:19:57,604 Hepsi gelecekti, elinde cüzdan. 327 00:20:00,005 --> 00:20:02,132 Bu güvenlik değil mi? 328 00:20:02,674 --> 00:20:05,044 Bu sorunuza cevap veriyor mu? - Hiç de bile. 329 00:20:05,144 --> 00:20:07,179 Endişelenecek bir şey yok, Sana yardım edebilirim. 330 00:20:07,279 --> 00:20:10,544 Peki sırada ne var? �Başka bir kafa geyik duvara mı asılacak? 331 00:20:11,114 --> 00:20:13,786 Bir kafa olabilir oldukça çekici geyik. 332 00:20:13,886 --> 00:20:16,722 Kimse beni almayacak ya da beni herhangi bir duvara as. 333 00:20:16,822 --> 00:20:19,360 Herhangi bir koleksiyoncu deneyimliler size şunu söyler, albay, 334 00:20:19,460 --> 00:20:22,499 ...toplanması en pahalı olan parçalar Her zaman özel muamele görürler. 335 00:20:23,395 --> 00:20:26,165 Ne kadar deneyiminiz oldu? 336 00:20:26,265 --> 00:20:28,534 Oldukça fazla, belki çok fazla. 337 00:20:28,634 --> 00:20:30,659 İki kez evlendi, iki kez boşandı. 338 00:20:31,637 --> 00:20:33,515 Ama onu buraya ben getirmedim benim hakkımda konuşmak için. 339 00:20:33,615 --> 00:20:36,602 Peki, konuşmaya devam et. Bundan keyif almaya başlıyordum. 340 00:20:36,702 --> 00:20:39,545 Beşinci bir çağrı vardı. bir adamın 341 00:20:39,645 --> 00:20:41,064 Doktor Homer Gleeson. 342 00:20:41,164 --> 00:20:42,240 Onu duydun mu? 343 00:20:42,340 --> 00:20:43,878 On yıl önce, ayrıldığımda, 344 00:20:43,978 --> 00:20:46,151 ...hepsi yeni doktorlar İsmiyle arama yaptılar... 345 00:20:46,251 --> 00:20:48,749 ...bulmaya çalıştıklarında "Piyangoyu kazanmak" kelimesinin eşanlamlısı. 346 00:20:48,849 --> 00:20:50,803 Ne istiyordu? - Telefon numaranız. 347 00:20:50,903 --> 00:20:52,658 Kendisi Rita Thornburg'un doktoru. 348 00:20:52,758 --> 00:20:56,095 sahip olduğun için teşekkür etmek istedim ona çok iyi baktı. 349 00:20:56,195 --> 00:20:58,356 Ben de onu görmek istedim. 350 00:20:58,764 --> 00:21:00,866 - Neden? - İlgileniyor musun? 351 00:21:00,966 --> 00:21:02,001 Yapmalı mıyım? 352 00:21:02,101 --> 00:21:06,638 Onunla bir randevu ayarladım. sen olacaksın öğleden sonra üçte bekliyorum. 353 00:21:06,738 --> 00:21:10,809 Sebep verimliliği. Bu doğru Baban servetini nasıl kazandı? 354 00:21:10,909 --> 00:21:12,604 Öğle yemeği servis edilir. 355 00:21:14,446 --> 00:21:16,812 Bana böyle öğretti benimkini yapmak. 356 00:21:20,586 --> 00:21:22,064 Neyse, zamanında geldi. 357 00:21:22,164 --> 00:21:24,138 Dr. Homer Gleeson'un kliniği. 358 00:21:26,125 --> 00:21:28,218 Albay, evli misiniz? 359 00:21:28,318 --> 00:21:29,401 Hayır, ya sen? 360 00:21:29,501 --> 00:21:31,416 Şu anda değil. Nasıl gittiğini bana daha sonra anlat. 361 00:21:31,516 --> 00:21:33,832 - Yapacağım. - Seni daha sonra görebilir miyim? 362 00:21:33,932 --> 00:21:37,469 - Yapacak başka işin yok mu? - Önümüzdeki 24 saat boyunca değil. 363 00:21:37,569 --> 00:21:40,272 Bugün gündemimde "Gün Tom Owen tarafından", seni rahatsız ediyor mu? 364 00:21:40,372 --> 00:21:43,136 - Hiç de bile. - O halde sonra görüşürüz. 365 00:21:46,245 --> 00:21:49,043 Dr. Gleeson, Albay Owen seni görmek istiyor 366 00:21:49,681 --> 00:21:52,363 Albay Owen, buna sevindim gelebileceğini söyledi. 367 00:21:52,463 --> 00:21:55,054 -Nasılsınız efendim? - Umarım Bayan Curtis size söylemiştir. 368 00:21:55,154 --> 00:21:58,290 Yaptığı şeyden dolayı çok minnettarım Dün gece Bayan Thornburg tarafından. 369 00:21:58,390 --> 00:22:00,325 Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 370 00:22:00,425 --> 00:22:03,562 - Ciddi olabilirdi. - Olabilirdi ama değildi. 371 00:22:03,662 --> 00:22:05,931 Kadınlar aslında öyle değil o kadar çok içmek için yaratılmış ki. 372 00:22:06,031 --> 00:22:10,529 Bunu Bayan Thornburg'a açıkladım. birkaç kez, ama dikkat etmiyor. 373 00:22:11,236 --> 00:22:13,138 Bu arada beni aradı Bayan Nelson. 374 00:22:13,238 --> 00:22:17,369 Bayan Roger Nelson. Bu onu etkiledi. 375 00:22:17,676 --> 00:22:19,000 Onu hatırlamıyorum. 376 00:22:19,100 --> 00:22:21,947 Seni hatırlıyor ve bu Pittsburgh'da önemli olan budur. 377 00:22:22,047 --> 00:22:26,351 Kendisi Helen Curtis'in teyzesidir. En zengin ve nüfuzlu Pittsburglu kadın. 378 00:22:26,451 --> 00:22:29,477 - Hastalarınızdan biri mi? - Yirmi yıldır. 379 00:22:29,855 --> 00:22:32,759 Yoldan çok etkilendi Bayan Thornburg'la ilgileniyordu. 380 00:22:32,859 --> 00:22:34,396 Bildiğiniz gibi Dr. Gleeson. 381 00:22:34,496 --> 00:22:37,472 ...bir doktorun pek bir şey yapmasına gerek yok insanları etkilemek için. 382 00:22:38,463 --> 00:22:42,126 Ben etkilendim. Bu sizin servis kaydınızdır. 383 00:22:42,868 --> 00:22:45,140 Bazı arkadaşlarımı aradım Washington'dan. 384 00:22:45,880 --> 00:22:47,632 Penn'de '38 sınıfı, Phi Beta Kappa, 385 00:22:47,732 --> 00:22:50,569 ...kuzeydeki tıbbi birlikler Afrika'dan, Almanya'dan, Kore'den. 386 00:22:50,669 --> 00:22:52,667 Seçkin Hizmet Haçı. 387 00:22:54,079 --> 00:22:56,343 Harika bir cerrah olduğunu söylüyorlar. 388 00:22:58,050 --> 00:23:00,385 Ben kararların adamıyım Çabuk, albay. 389 00:23:00,485 --> 00:23:04,490 Ortağım Dr. Parry gidiyor kendi ofisini açmak. 390 00:23:04,590 --> 00:23:07,491 senden hoşlanıyorum ve senden hoşlanıyorum raporları ne diyor. 391 00:23:08,460 --> 00:23:12,328 Bundan hoşlanacağıma karar verdim ortağım olarak onu yanımda bulundur. 392 00:23:12,864 --> 00:23:15,934 Kendimi çok gururlu hissediyorum Doktor Gleeson. 393 00:23:16,034 --> 00:23:17,803 İlgileniyor musun? 394 00:23:17,903 --> 00:23:19,806 Halen askerdeyim. 395 00:23:20,472 --> 00:23:23,642 Bayan Curtis bana şunu söyledi belki bir değişiklik yapmayı düşünüyorsunuz. 396 00:23:23,742 --> 00:23:26,540 Bayan Curtis çok fazla varsaymak. 397 00:23:28,547 --> 00:23:30,382 Bir düşünün Albay Owen. 398 00:23:30,482 --> 00:23:34,486 Ve eğer üniformayı bırakmaya karar verirsen, tekrar gel beni gör. 399 00:23:34,586 --> 00:23:37,646 - Yapacağım. Teşekkür ederim doktor. Güle güle. - Güle güle. 400 00:23:38,790 --> 00:23:41,918 - Bayan Curtis beni bekliyor. - Arasında. 401 00:23:45,330 --> 00:23:49,468 Birkaç kez terasa çıktım Tehlike sinyallerini arıyorlar. 402 00:23:49,568 --> 00:23:52,004 Kaybolduğumu düşündüm - Asla kaybolmam. 403 00:23:52,104 --> 00:23:55,267 Bu cesaret verici. Gleeson'un ofisini aradım. 404 00:23:55,607 --> 00:23:58,701 Bana bir saat önce gittiğini söylediler. - Bu doğru. 405 00:23:59,678 --> 00:24:02,146 Zamanını ayırdığını görüyorum buraya gelmek için. 406 00:24:02,247 --> 00:24:04,442 Sigara içmek için durdum. 407 00:24:05,017 --> 00:24:06,618 Sigaram var. 408 00:24:06,718 --> 00:24:08,355 Ben benimkini tercih ederim. 409 00:24:11,390 --> 00:24:13,091 Bekletilmekten hoşlanmıyorum. 410 00:24:13,191 --> 00:24:16,495 Buna alışman gerekecek eğer kendinizi doktorlarla çevreleyecekseniz. 411 00:24:16,595 --> 00:24:19,598 Peki ona ne isim vermeliyim? Albay Owen mı yoksa Dr. Owen mı? 412 00:24:19,698 --> 00:24:22,825 Size neyi sevmediğimi söyleyeyim: Kimse bana emir vermesin. 413 00:24:24,726 --> 00:24:27,252 Nasıl karar vereceğini bilmeyen insanlar Sürekli şikayet ediyorlar... 414 00:24:27,352 --> 00:24:29,341 ...başkalarının denediği şey hayatlarını yönetiyorlar. 415 00:24:29,441 --> 00:24:32,820 - Yapmaya çalıştığın şey bu değil mi? - Albay, sadece şunu öneriyorum... 416 00:24:32,920 --> 00:24:35,800 ...üniformasını çıkarıp kabul etmek Gleeson'un ona yaptığı teklif. 417 00:24:35,900 --> 00:24:37,282 Ne yapma teklifi? 418 00:24:37,382 --> 00:24:41,486 "Bir grup nevrotikle ilgilenin ve Rita Thornburg gibi zengin alkolikler mi? 419 00:24:41,586 --> 00:24:45,023 Orduda doktorum, gerçek hastaları kim tedavi ediyor? İşte... 420 00:24:45,123 --> 00:24:46,892 Zenginler hastalanıyor fakirler kadar. 421 00:24:46,992 --> 00:24:50,862 Tabii ki, gerçekten olduklarında hasta ve hastalıkları hayal etmiyor. 422 00:24:50,962 --> 00:24:55,922 Albay, bence çok akıllısınız Dr. Gleeson'un teklifini kabul ediyorum. 423 00:24:57,369 --> 00:25:01,047 - Akıllı olsaydım şimdi burada olmazdım. - Peki nerede olabilir? 424 00:25:03,075 --> 00:25:04,791 her yerde bunu düşünebildim. 425 00:25:04,891 --> 00:25:06,845 Peki siz ne düşünüyorsunuz albay? 426 00:25:06,945 --> 00:25:08,971 Bir grup madencide Almanya Essen'den. 427 00:25:09,071 --> 00:25:11,750 Akciğerleri neye benziyordu bazı röntgen plakalarında. 428 00:25:11,850 --> 00:25:15,053 Yaşayan başka bir madenci grubunda hala doğduğu sokakta. 429 00:25:15,153 --> 00:25:17,322 Akciğerlerinin yolunda Görünmeye başlıyorlar. 430 00:25:17,422 --> 00:25:18,824 Kulağa pek hoş gelmiyor. 431 00:25:18,924 --> 00:25:21,190 Hastalıkları Madenciler asla iyi değildir. 432 00:25:21,290 --> 00:25:22,910 Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz? 433 00:25:23,729 --> 00:25:26,775 Kendisinin Mayo kardeşlerden biri olduğunu düşünüyor. Ve öyle değil, biliyorsun. 434 00:25:26,875 --> 00:25:29,568 O sadece çalışan başka bir çocuk babam ve sahip oldukları için... 435 00:25:29,668 --> 00:25:31,419 ...altındaki tozu çıkar tırnaklarından. 436 00:25:31,519 --> 00:25:32,579 Hiçbir zaman inkar etmedim. 437 00:25:32,679 --> 00:25:35,240 Rita Thornburg'u kandırabilir ve o aptal kadınlara, 438 00:25:35,340 --> 00:25:38,011 ...ama bir üniformadan daha fazlasını gerektirir, ne kadar güzel görünürse görünsün, 439 00:25:38,111 --> 00:25:40,255 ...beni aldatmak için. - Peki neye ihtiyaç var? 440 00:25:40,355 --> 00:25:41,380 Nöronlar. 441 00:25:41,480 --> 00:25:43,414 Sen ve madencilerin ve bunların hastalıkları. 442 00:25:43,515 --> 00:25:47,140 Eğer umursasaydı aşağıda olurdu şu anda Coalville'de, burada değil. 443 00:25:47,583 --> 00:25:49,321 Kim olduğunu sanıyorsun? Hile mi yapıyorsunuz albay? 444 00:25:49,421 --> 00:25:51,490 - Görünüşe göre sana göre değil. - Tabii ki değil. 445 00:25:51,590 --> 00:25:53,659 Babam diyor ki: "Eğer biliyorsan bir adam nereye gelir? 446 00:25:53,759 --> 00:25:55,613 ...her zaman bileceksin nereye gitmek istersen." 447 00:25:55,713 --> 00:25:59,269 Peki nereden geliyorsunuz albay? İnsanlar her zaman borçlarını öderler. 448 00:25:59,369 --> 00:26:00,432 Bu doğru. 449 00:26:00,532 --> 00:26:02,934 Yani tek olasılık Geriye Gleeson'la gitmek kalıyor. 450 00:26:03,034 --> 00:26:07,072 Organize edilmesine yardım ettiğim için değil, ama gitmek istediği yer burası olduğu için. 451 00:26:07,172 --> 00:26:08,662 Şimdi lütfen gidin. 452 00:26:09,975 --> 00:26:12,844 senin gibi kadınlarla tanıştım dünya başkentlerinin yarısı. 453 00:26:12,944 --> 00:26:15,714 Sen her yerdeydin, Her şeyi yaptı ve her şeyi gördü, her şeye sahipti. 454 00:26:15,814 --> 00:26:19,773 ...ve hala yeterli değil. - Teşhisinle ilgilenmiyorum. 455 00:26:29,127 --> 00:26:30,762 Zaman kaybetmedim 456 00:26:30,862 --> 00:26:33,532 ...altın kartalları yakaladım omuzlarımdan... 457 00:26:33,632 --> 00:26:36,965 ...ve onları anahtarlarla değiştirdim yeni ve parlak arabamın. 458 00:26:41,473 --> 00:26:44,511 Eski bilekliğimi çıkardım kimlik, 459 00:26:46,505 --> 00:26:47,879 ...onu sonsuza kadar götürdüm, 460 00:26:47,979 --> 00:26:51,283 ...kimliğe dönüştürmek için herkesin iyi görebilmesi için 461 00:26:51,383 --> 00:26:54,045 ...dünyaya açılan bir pasaport her zaman istediğim şey. 462 00:26:55,220 --> 00:26:59,191 Birbirimizi üniformasız görmek tuhaftı. garip ama hoş. 463 00:26:59,291 --> 00:27:03,057 Albay yerine Dr. Thomas Owen. Bana çok iyi geldi. 464 00:27:08,033 --> 00:27:11,332 - Bayan Lasher, doktor şimdi sizinle görüşecek. - Teşekkür ederim. 465 00:27:20,645 --> 00:27:23,215 - Bayan Lasher mı? - Evet doktor. 466 00:27:23,315 --> 00:27:25,717 Şiddetle tavsiye edilir. 467 00:27:25,817 --> 00:27:27,944 Oturmak. - Teşekkür ederim. 468 00:27:31,389 --> 00:27:34,326 - Nerede okudun? - Bellevue'de. Üç yıl. 469 00:27:34,426 --> 00:27:38,779 Diplomamı New York'ta aldım. - Burada hemşire olarak kayıtlı mısın? 470 00:27:38,879 --> 00:27:41,032 Evet. Geçen sene boyunca oradaydım Lisansüstü Hastanesi'nde, 471 00:27:41,132 --> 00:27:42,667 ...Pennsylvania Üniversitesi. 472 00:27:42,767 --> 00:27:45,361 -Penn mi? Orası benim üniversitem. - Biliyorum. 473 00:27:45,904 --> 00:27:48,742 - Ne tecrüben var? - Ameliyatta iki yıl. 474 00:27:48,842 --> 00:27:50,976 Ama aynı zamanda ilgilenebilirim genel görevlerden. 475 00:27:51,076 --> 00:27:53,378 Peki, birine ihtiyacım var her iki alanda da sürüş yapın. 476 00:27:53,478 --> 00:27:55,380 Maaş konusunda fikriniz var mı? 477 00:27:55,480 --> 00:28:00,303 Ajans bana ayda 350 dedi. ama en önemli şey bu değil. 478 00:28:00,403 --> 00:28:01,421 Peki nedir bu? 479 00:28:01,521 --> 00:28:03,631 Peki çalışmak istiyorum senin gibi biri için. 480 00:28:04,189 --> 00:28:05,925 İyi bir cerrah için. 481 00:28:06,025 --> 00:28:09,220 Bak, üniversiteye gitmeyi umuyorum bir gün tıp. 482 00:28:09,320 --> 00:28:11,029 Ailenizde doktor var mı? 483 00:28:11,129 --> 00:28:14,166 Babam bir uygulayıcıdır New York'un kuzeyinde. 484 00:28:14,266 --> 00:28:17,068 Raporuna göre, Son pozisyonu şuydu... 485 00:28:17,168 --> 00:28:20,231 ...Philadelphia'da Dr. Merton'la birlikte. Onu bırakmana ne sebep oldu? 486 00:28:20,331 --> 00:28:24,102 Peki, ihtiyacım varmış gibi hissettim Hastanelerde daha fazla deneyim. 487 00:28:24,776 --> 00:28:27,512 Bu yüzden Lisansüstü Hastanesine gittim. 488 00:28:27,612 --> 00:28:29,407 - Yaş? - Yirmi altı. 489 00:28:29,507 --> 00:28:30,670 Evli? 490 00:28:32,450 --> 00:28:35,112 Albay... Dr. Owen konuşuyor. 491 00:28:36,254 --> 00:28:37,556 Merhaba Helen. 492 00:28:37,656 --> 00:28:40,919 Çiçekleriniz geldi. Kendimi gelin gibi hissetmemi sağladılar. 493 00:28:41,626 --> 00:28:43,213 Ve çok harika. 494 00:28:44,195 --> 00:28:46,716 Ah evet, röportaj yapıyorum hemşireler. 495 00:28:47,866 --> 00:28:50,769 Aptal olma, tatlım. Elbette çirkin ve şişman olacak. 496 00:28:50,869 --> 00:28:53,378 Ancak iyi bacaklar istiyorum. 497 00:28:54,217 --> 00:28:55,968 Bir saat içinde her şey yoluna girecek. 498 00:28:56,741 --> 00:29:00,045 Tabii ki annemi aradı. Bu öğleden sonra gelecek. 499 00:29:00,145 --> 00:29:02,147 O zaman bir saat içinde. 500 00:29:02,247 --> 00:29:07,570 Peki nereye gidiyorduk? - Evli olup olmadığı. Ben değilim. 501 00:29:08,653 --> 00:29:10,922 Penn'e gittiğimi nereden biliyordun? 502 00:29:11,022 --> 00:29:12,357 Onu araştırdım. 503 00:29:12,457 --> 00:29:15,255 1938'de mezun oldu. 504 00:29:19,364 --> 00:29:20,959 - Alo, Murphy? - Evet doktor? 505 00:29:21,059 --> 00:29:23,758 Ajansı arayın. Onlara pozisyonun dolduğunu söyle. 506 00:29:25,303 --> 00:29:27,549 İşe alındığımı mı söylüyorsun? 507 00:29:27,649 --> 00:29:30,036 Neden? Çirkin ve şişman, değil mi? 508 00:30:05,577 --> 00:30:08,910 - Hemen yanınızda olacağım Bayan Owen. - Teşekkür ederim. 509 00:30:10,281 --> 00:30:13,944 - Çiçek sergisine benziyor değil mi? - Evet. 510 00:30:18,356 --> 00:30:20,592 Senin yerinde olsaydım endişelenmezdim Bayan Cartwright. 511 00:30:20,692 --> 00:30:23,024 - Sana yeterince teşekkür edemem. - Merhaba anne. 512 00:30:24,029 --> 00:30:27,819 Lasher, bana bir randevu ayarla Perşembe Bayan Cartwright'la mı? 513 00:30:27,919 --> 00:30:30,925 Cuma olabilir mi Tom? perşembe Bir takım elbisenin ölçüsünü alıyorlar. 514 00:30:31,025 --> 00:30:33,686 - Evet. Cuma iyi olacak. - Teşekkür ederim. 515 00:30:34,475 --> 00:30:36,089 - Cuma'ya kadar o zaman. - Güle güle. 516 00:30:38,777 --> 00:30:41,575 Seni beklettiğim için özür dilerim anne. 517 00:30:42,714 --> 00:30:45,808 Oldukça sofistike, değil mi? - Evet. 518 00:30:49,254 --> 00:30:50,778 Peki, bu... 519 00:30:52,137 --> 00:30:55,293 Sana ne kadar mutlu olduğumu anlatamam bile Geldiğine sevindim. 520 00:30:55,393 --> 00:30:57,055 İşte, otur. 521 00:31:00,165 --> 00:31:01,607 Peki sen ne düşünüyorsun? 522 00:31:04,035 --> 00:31:07,994 Daha önce bir yerdeydim bu şekilde gönderin. Floyd'un. 523 00:31:08,881 --> 00:31:09,901 Onu mahvettim. 524 00:31:10,001 --> 00:31:12,862 Floyd'u mahveden şey buydu Dışarı çıktığımı unuttum... 525 00:31:12,962 --> 00:31:16,181 ...yerdeki bir delikten. Sosyal olarak yükselmek istiyordum. 526 00:31:16,281 --> 00:31:18,511 Tek bir şey istiyorum, para. 527 00:31:20,011 --> 00:31:23,254 Bak anne, fırsatım var büyük ikramiyeyi kazanmak için. 528 00:31:23,354 --> 00:31:26,584 Parası olan çok insan Benim özel bir adam olduğumu düşünüyor. 529 00:31:26,684 --> 00:31:30,428 Doğru sponsorluğa sahip olduğum için, Ortalamadan daha iyi olduğumu düşünüyorlar. 530 00:31:30,528 --> 00:31:32,030 Ortalamadan daha iyisin. 531 00:31:32,130 --> 00:31:35,700 Değilim ama ne zaman öğren, istediğimi alacağım. 532 00:31:35,800 --> 00:31:37,202 O zaman artık hiçbir önemi kalmayacak." 533 00:31:37,302 --> 00:31:39,639 Senin düşündüğün bu değil. Sadece söylediğin şey bu. 534 00:31:39,739 --> 00:31:41,349 Ne düşündüğümü nereden biliyorsun? 535 00:31:42,221 --> 00:31:43,268 Ben senin annenim. 536 00:31:47,212 --> 00:31:50,081 Floyd öldüğünde ne kadar Bay Reasonover'a borçlu muydunuz? 537 00:31:50,181 --> 00:31:53,844 Hiçbir şey. sana söylemiştim onlarca kez Floyd... 538 00:31:55,620 --> 00:31:59,420 Bütün bunların Floyd'la hiçbir ilgisi yok. - Neyle o zaman? 539 00:32:00,358 --> 00:32:02,829 Yerdeki delik ile oradan ayrıldık. 540 00:32:03,895 --> 00:32:07,023 Kasada yeterli para yok onu doldurmak için dünya. 541 00:32:07,766 --> 00:32:09,700 Deneyeceğim. 542 00:32:10,769 --> 00:32:12,396 Sen çocukken, 543 00:32:13,171 --> 00:32:17,301 ...bana ilk söylediğinde doktor olmak istediğini söyledin, çok sevindim. 544 00:32:18,409 --> 00:32:21,212 Bir doktor olduğunu düşündüm bir rahip gibi. 545 00:32:21,312 --> 00:32:23,303 Tom'um doktor olacak. 546 00:32:23,948 --> 00:32:26,351 İnsanlara yardım edebileceğim. 547 00:32:26,451 --> 00:32:28,897 Şöyle olacak... - Dr. Scobee gibi mi? 548 00:32:29,320 --> 00:32:31,990 �Tepede bir evde yaşamak, meyhanenin gölgesinde, 549 00:32:32,090 --> 00:32:34,292 ...bir avuç "teşekkür ederim" ile faturaları ödemek için mi? 550 00:32:34,392 --> 00:32:38,021 Ah hayır. Zaten zamanımı orada geçirdim kir Şimdi dışarıdayım. 551 00:32:38,363 --> 00:32:40,799 Bir şey için şansım var daha iyi ve bundan yararlanacağım. 552 00:32:40,899 --> 00:32:43,077 Birçok şey iyi görünüyor onlara sahip olana kadar, 553 00:32:43,177 --> 00:32:44,829 ...özellikle pahalı kadınlar. 554 00:32:44,929 --> 00:32:47,790 Eğer Helen'i kastediyorsan anne, hayır. neden bahsettiğini biliyorsun. 555 00:32:47,890 --> 00:32:49,709 Keşke sana inanabilseydim. 556 00:32:52,410 --> 00:32:56,752 Bunları karşılayacak para yok Geldiğimiz yerdeki delikler. 557 00:32:57,682 --> 00:33:00,285 Yalnızca tek yönde doldurulabilirler. 558 00:33:00,385 --> 00:33:02,615 bu şekilde Floyd onunkini doldurdu. 559 00:33:11,571 --> 00:33:12,997 - İyi geceler doktor. - İyi geceler Ada. 560 00:33:13,097 --> 00:33:15,700 Gelebildiğine sevindim. Ben de bunu umuyordum... 561 00:33:15,800 --> 00:33:18,769 Ve bir şey daha, karar veremiyorum çünkü bana doğruyu söyleyen, 562 00:33:18,870 --> 00:33:21,839 ...Viyanalı doktor ya da Paris'ten gelen doktor. 563 00:33:21,940 --> 00:33:24,989 Burası acıyor. Özellikle yağmur yağdığında. 564 00:33:25,089 --> 00:33:27,512 Söyle bana doktor. Sizce ne olabilir? 565 00:33:27,612 --> 00:33:31,149 Peki, üniversitedeki ilk dersimde tıp fakültesi Bayan Norton... 566 00:33:31,249 --> 00:33:33,183 - Evet doktor. - Öğretmen bize asla... 567 00:33:33,284 --> 00:33:35,343 ...tıbbi tavsiye verelim partilerde. 568 00:33:35,443 --> 00:33:37,722 Her durumda, eğer yapmazsan Randevu almanız önemlidir, 569 00:33:37,822 --> 00:33:40,525 ...eminim anlaşabiliriz Viyana ve Paris arasındaki tartışma. 570 00:33:40,625 --> 00:33:43,328 Ah, teşekkür ederim doktor. çok teşekkür ederim. 571 00:33:43,428 --> 00:33:46,598 Helen, Helen! Bence bu harika. 572 00:33:46,698 --> 00:33:49,967 O diğer doktorlar gibi değil Sana hiçbir şeyin olmadığını söylüyorlar... 573 00:33:50,067 --> 00:33:51,972 Mutlaka düzenleyin annesi için bir randevu. 574 00:33:52,072 --> 00:33:53,800 Doktor Owen çok iyi artrit ile. 575 00:33:53,900 --> 00:33:56,003 - Yapacağım. İyi geceler. - İyi geceler. 576 00:34:00,645 --> 00:34:03,512 Bulge Savaşı Bununla karşılaştırıldığında hiçbir şeydi. 577 00:34:04,182 --> 00:34:07,152 Hiç bitecek mi bu tatil salgını mı? 578 00:34:07,252 --> 00:34:09,482 Tatlım, bütün arkadaşlarım Seni tanımak istiyorlar. 579 00:34:09,888 --> 00:34:11,256 Pazartesi Truesdales'ti. 580 00:34:11,356 --> 00:34:14,058 Salı, Nicolletis. Dün gece teyzelerin. 581 00:34:14,158 --> 00:34:15,960 Seni asla yalnız göremez miyim? 582 00:34:16,060 --> 00:34:17,937 Tatlım, yalnızız. 583 00:34:18,897 --> 00:34:21,457 Biliyor musunuz? bence zaten var yeterince sarhoş 584 00:34:21,766 --> 00:34:23,290 Bunu kim söylüyor? 585 00:34:23,801 --> 00:34:25,537 Doktorunuz öyle söylüyor. 586 00:34:25,637 --> 00:34:28,306 Profesyonel tavsiyenizi istediğimde, sana soracağım. 587 00:34:28,406 --> 00:34:30,135 zaten sahip olduğunu söyledim yeterince sarhoş 588 00:34:31,276 --> 00:34:34,245 Uzun zamandır böyle yaşıyorum Birisi bana emirler vermeye başlasın. 589 00:34:34,345 --> 00:34:35,947 ...olsa bile bir profesyonel. 590 00:34:36,047 --> 00:34:39,652 - Sadece çok içtiğini söylüyorum. - Belki öyledir. 591 00:34:40,018 --> 00:34:43,497 Hayatımın dönme dolap gibi olduğunu düşünüyorsun. Öyle. 592 00:34:44,155 --> 00:34:47,386 Ve başın dönüyor ve daha fazla dönüş, 593 00:34:48,192 --> 00:34:49,723 ...ve asla inemezsin. 594 00:34:50,687 --> 00:34:52,202 Bu yüzden içiyorum. 595 00:34:52,730 --> 00:34:54,584 Güvensiz olduğun için içiyorsun. 596 00:34:54,684 --> 00:34:58,736 Olabilir, ama olduğum kişiyi ve yaptığım işi seviyorum. 597 00:34:59,051 --> 00:35:00,074 Ben değil. 598 00:35:06,077 --> 00:35:10,013 Bu durumda, daha iyi başka bir dönme dolap ara. 599 00:35:10,515 --> 00:35:13,814 Helen, tartışmayalım. 600 00:35:14,385 --> 00:35:16,717 Ben de tartışmak istemiyorum. 601 00:35:18,323 --> 00:35:21,159 Biz de bir düzenleme yaptık bir çeşit ateşkes mi? 602 00:35:21,259 --> 00:35:23,727 beyan etmeye hazırım eğer istersen ateşkes. 603 00:35:30,568 --> 00:35:34,072 Altı karat, kesilmiş zümrüt, platin kaplama. 604 00:35:34,172 --> 00:35:36,207 eminim ki Bayılacaksınız doktor. 605 00:35:36,307 --> 00:35:39,510 - Dr. Crowley diye biri seni görmek istiyor. - Doktor Crowley mi? Kim o? 606 00:35:39,610 --> 00:35:42,296 - Onunla Avrupa'da tanıştığını söylüyor. - Bir saniye içinde. 607 00:35:42,396 --> 00:35:43,815 Peki, sana bir çek göndereceğim. 608 00:35:43,915 --> 00:35:46,484 Çok teşekkür ederim. Çok şanslısın. 609 00:35:46,584 --> 00:35:47,881 Teşekkür ederim. 610 00:35:58,496 --> 00:36:00,794 - Doktor Owen mı? - İçeri gelin, içeri gelin. 611 00:36:04,602 --> 00:36:07,338 Beni hatırlamıyor musun? Jim Crowley. 612 00:36:07,438 --> 00:36:09,374 - Crowley mi? - Çavuş Crowley. 613 00:36:09,474 --> 00:36:12,443 Kendi birimindeydi. İtalya'daydım. - Elbette, elbette. 614 00:36:12,543 --> 00:36:15,637 Peki... Seni buraya getiren ne? 615 00:36:16,080 --> 00:36:19,484 Artık ben bir doktorum. Son Onu gördüğümde sadece bir öğrenciydi. 616 00:36:19,584 --> 00:36:22,687 Doktor, öyle mi? Tebrikler. Oturmak. 617 00:36:22,787 --> 00:36:25,156 - Teşekkür ederim. - Pittsburgh'da mı çalışıyorsun? 618 00:36:25,256 --> 00:36:26,891 Hayır, Philadelphia'da. 619 00:36:26,991 --> 00:36:30,012 Bütün yaptığım bu mezun olduğumdan beri. Egzersiz yapmak. 620 00:36:30,928 --> 00:36:33,142 sekiz ay çalıştım hayır evlerinde. 621 00:36:33,765 --> 00:36:36,233 Bu iyi bir deneyim. 622 00:36:36,334 --> 00:36:38,572 Bazen merak ettim, ne için deneyim? 623 00:36:39,670 --> 00:36:41,391 Başlamak kolay değil. 624 00:36:42,840 --> 00:36:44,086 Doktor, ben... 625 00:36:45,777 --> 00:36:48,781 Nezaketinizi suistimal etmek istemiyorum. ama işe ihtiyacım var. 626 00:36:49,447 --> 00:36:52,483 Eğer varsa çok minnettar olurum sizinle çalışma fırsatı. 627 00:36:52,583 --> 00:36:54,252 ehliyetim var Pensilvanya'dan... 628 00:36:54,352 --> 00:36:56,330 Evet ne olduğu için geçiyor, inan bana, 629 00:36:56,430 --> 00:36:59,190 ...ve belki uzun sürmeyecek Sana yardım edebilirim ama şu anda... 630 00:36:59,290 --> 00:37:01,526 Görüyorsunuz, bu parasal bir mesele değil. 631 00:37:01,626 --> 00:37:04,708 parayı kastettim Bu en önemli şey değil. 632 00:37:05,596 --> 00:37:08,551 Bu sadece olasılık seninle çalışmak. 633 00:37:08,651 --> 00:37:11,852 Peki, teşekkürler ilgi, Crowley. 634 00:37:12,336 --> 00:37:15,975 Sana bir şey söyleyeceğim. Bir düşüneyim. Bakalım nasıl çözeceğim. 635 00:37:16,407 --> 00:37:18,466 Size telefonla ulaşabilir miyim? 636 00:37:19,951 --> 00:37:21,045 Evet efendim. 637 00:37:21,145 --> 00:37:25,172 Numarayı Bayan Lasher'a bırakın. Seni arayacağım. 638 00:37:26,085 --> 00:37:28,915 - Yapacağım. - Seni gördüğüme sevindim Crowley. 639 00:37:29,520 --> 00:37:30,676 Teşekkür ederim. 640 00:37:34,959 --> 00:37:36,361 Hiç şans oldu mu? 641 00:37:36,461 --> 00:37:38,929 Ah, korkarım pek fazla değil. Çok teşekkür ederim. 642 00:37:39,030 --> 00:37:41,432 Dr. Owen seni hatırladı, değil mi? 643 00:37:41,532 --> 00:37:43,634 Ah evet. Evet elbette. 644 00:37:43,734 --> 00:37:45,970 "Ondan onu bırakmasını istemedi telefon numarası? 645 00:37:46,070 --> 00:37:48,473 - Öyle yaptığını biliyorum ama düşündüm ki... - Bıraksan iyi olur. 646 00:37:48,573 --> 00:37:51,943 Dr. Owen ne yapacağını söylediğinde bir şey, bundan emin olabilirsin. 647 00:37:52,043 --> 00:37:54,112 Bu konuda benim sözüme güvenebilirsin. Onu tanıyorum. 648 00:37:54,212 --> 00:37:57,115 çok naziksiniz bu kadar ilgi görmek. Teşekkür ederim. 649 00:37:57,215 --> 00:37:59,384 Size nereden ulaşabiliriz, Doktor Crowley mi? 650 00:37:59,484 --> 00:38:01,652 Ah, "Y"de kalıyorum. 651 00:38:01,752 --> 00:38:04,222 Hangi numaraya sahip olduğunu bilmiyorum. - Arayacağım. Güle güle. 652 00:38:04,322 --> 00:38:05,479 Teşekkür ederim. 653 00:38:25,643 --> 00:38:28,168 - Martini mi? - İsterdim. 654 00:38:28,546 --> 00:38:32,784 Hemen ayrılacağım. tatlım, Joyce Fenton bugün seni görmeye geldi mi? 655 00:38:32,884 --> 00:38:35,680 Evet yarın geleceğim kontrol için. 656 00:38:40,224 --> 00:38:42,360 Kesinlikle görülüyorsun bu gece ışıltılı ve mutlu. 657 00:38:42,460 --> 00:38:43,961 Kendimi iyi hissediyorum. 658 00:38:44,061 --> 00:38:47,965 Şimdi, uzun ve zorlu bir günün ardından, Bir doktorun fantezileri... 659 00:38:48,065 --> 00:38:50,568 ...gibi düşüncelere doğru sessiz ve romantik bir akşam yemeği. 660 00:38:50,668 --> 00:38:52,837 Mum havasında mısın? ve karanlık köşeler? 661 00:38:52,937 --> 00:38:55,606 karşı hiçbir şeyim yok eğer durum uygunsa. 662 00:38:55,706 --> 00:38:59,499 Mumların, karanlık köşelerin yanında, ve doğru fırsat. 663 00:39:01,545 --> 00:39:03,648 Bir sorun mu var? -İçeceğin içinde ne var? 664 00:39:03,748 --> 00:39:07,018 Cin, vermut, buz küpleri. Bunu yapmanın yeni bir yolu, neden? 665 00:39:07,118 --> 00:39:09,348 Bu bir yüzük. 666 00:39:10,021 --> 00:39:12,990 Muhtemelen bunlardan birinden Son partinizden kalma küpleri yapıştırın. 667 00:39:13,090 --> 00:39:14,258 Senin için yeni bir tane hazırlayacağım. 668 00:39:14,358 --> 00:39:16,260 Bu işlemin tam olarak aynısını yapın. 669 00:39:16,360 --> 00:39:18,385 Cin, vermut ve elmaslar. 670 00:39:18,696 --> 00:39:20,498 Çok hoş. Tek kelimeyle güzel. 671 00:39:20,598 --> 00:39:21,999 Bilirsin, bir hile var. 672 00:39:22,099 --> 00:39:25,730 Çalışkan bir doktorun parası yetmez hiçbir şey karşılığında bu şeyler. 673 00:39:26,103 --> 00:39:28,003 Benimle evlenmeni istiyorum. 674 00:39:30,241 --> 00:39:32,141 Seninle evlenmeyi çok isterim. 675 00:39:32,684 --> 00:39:36,445 Eğer istediğinden eminsen şımarık ve bencil bir insana. 676 00:39:37,148 --> 00:39:40,157 Hakkımda bilmediğin birçok şey var. - Bilinecek başka ne var? 677 00:39:40,257 --> 00:39:43,386 erkekler hakkında hiçbir şey bilmiyorsun evlendiğim ve neredeyse evleneceğim kişiler. 678 00:39:43,487 --> 00:39:45,750 Adama odaklanalım evleneceğin kişi. 679 00:39:45,850 --> 00:39:48,659 Tabii canım Benim de bazı erdemlerim var. 680 00:39:48,759 --> 00:39:50,761 Çocuk gibi piyano çalıyorum dokuz yaşında. 681 00:39:50,861 --> 00:39:52,563 Birkaç tane alacaksın daha fazla ders. 682 00:39:52,663 --> 00:39:57,057 Ve ben onu yapan bir Fransızca konuşuyorum Garson faturanızı %20 artırıyor. 683 00:39:57,768 --> 00:39:59,235 Başka bir şey? 684 00:39:59,570 --> 00:40:01,039 Ve seni seviyorum. 685 00:40:06,944 --> 00:40:09,313 - Günaydın Lasher. - Günaydın. 686 00:40:09,413 --> 00:40:12,049 Peki elimizde ne var bugünün gündemi? 687 00:40:12,149 --> 00:40:15,118 - Bayan Allison... - Akut gastrit. 688 00:40:15,219 --> 00:40:17,455 - Bayan Broder... - Kabızlık. 689 00:40:17,555 --> 00:40:19,757 - Bayan Pinkley. - Kolit. 690 00:40:19,857 --> 00:40:21,825 Hepsi güzel isimler hazımsızlık için. 691 00:40:21,926 --> 00:40:24,562 Kendilerini tedavi edebilirler sadece on sent karbonat. 692 00:40:24,662 --> 00:40:27,126 Doktor, öyle bir şey var ki sana sormak isterim. 693 00:40:27,226 --> 00:40:28,916 - Temizlemek. - Dr. Crowley hakkında. 694 00:40:29,016 --> 00:40:31,833 Crowley mi? Ah evet Çavuş. 695 00:40:32,737 --> 00:40:34,153 Onu daha önce tanıyor muydun? 696 00:40:34,253 --> 00:40:36,807 Hayır. Az önce buldum Görüşmenizin ardından resepsiyon. 697 00:40:36,907 --> 00:40:38,676 Sonra konuşuruz. Ve sonra onu tekrar gördüm... 698 00:40:38,776 --> 00:40:41,078 ...yemek yiyeceğim zaman, ve birlikte yemek yedik. 699 00:40:41,178 --> 00:40:44,482 - Çekici, değil mi? - İş arayan bir cerrah değil. 700 00:40:44,582 --> 00:40:49,387 Çok daha derin ve önemli. Ama ona söyleyemedi. 701 00:40:49,487 --> 00:40:51,055 Bana neyi söyleyemedin? 702 00:40:51,155 --> 00:40:53,776 Eğer sen olmasaydın, Tıbba geri dönmezdim. 703 00:40:53,876 --> 00:40:55,528 Bununla ne ilgim var? 704 00:40:55,628 --> 00:40:59,031 Doktor olarak mezun olduğunda İşlerin nasıl yürüdüğünü gördü 705 00:40:59,131 --> 00:41:01,575 ...en ilgili doktorlar ilaçtan ziyade para için 706 00:41:01,675 --> 00:41:03,369 ...ayrılmak istedi. 707 00:41:03,469 --> 00:41:04,969 Eğer bu kadar kolay hayal kırıklığına uğruyorsan, 708 00:41:05,069 --> 00:41:07,305 ...ilk etapta yapmamalıydım doktor olarak mezun olmak. 709 00:41:07,405 --> 00:41:10,208 Hayır, yanılıyorsun. Her zaman doktor olmak istiyordu 710 00:41:10,308 --> 00:41:12,877 ...ama kendi şartlarıyla. Doğru şartlarda. 711 00:41:12,977 --> 00:41:15,780 Ve seninle eşleşiriz Orduya git ve onu çalışırken gör... 712 00:41:15,880 --> 00:41:17,842 ...ona ne kadar çok şey hatırlattığını hatırlattı kim doktor olmak istiyordu. 713 00:41:18,382 --> 00:41:20,985 Bana Anzio'daki o zamanı anlattı. 714 00:41:21,085 --> 00:41:24,390 ...erkeklerle nasıl konuştuğunu, onlara nasıl güven verdiğini. 715 00:41:24,704 --> 00:41:27,417 Daha fazla bir şey yapılamazdı bu yüzden onlarla konuştum. 716 00:41:28,995 --> 00:41:31,159 geleceğini bilmiyordum kimseyi ikna etmek. 717 00:41:32,349 --> 00:41:34,532 Düşünce biçimini değiştirdi Crowley tarafından. 718 00:41:34,632 --> 00:41:36,909 Bunun ne anlama geldiğini anladı gerçek bir doktor ol. 719 00:41:37,368 --> 00:41:40,266 Ve mezun olduğunda, Antrenmana geri döndü. 720 00:41:40,852 --> 00:41:41,918 Ben... 721 00:41:42,018 --> 00:41:43,874 hakkım olmadığını biliyorum seni bununla rahatsız etmek için 722 00:41:43,974 --> 00:41:47,645 ...ama bana öyle geliyor ki Birisi cerrah olmayı bu kadar çok istiyorsa, 723 00:41:47,745 --> 00:41:50,581 ...en azından bir tane olmalı fırsat. Sana güveniyor. 724 00:41:50,681 --> 00:41:52,183 Ona çok hayrandır. 725 00:41:52,283 --> 00:41:55,696 Eğer boş bir pozisyon biliyorsanız, memnuniyetle karşılarım... 726 00:41:55,796 --> 00:41:57,444 Neyse, bir şey düşündüm. 727 00:41:57,755 --> 00:42:00,258 Bence verebiliriz Dr. Crowley'niz için çalışıyorum. 728 00:42:00,358 --> 00:42:02,519 Beni onun yanına koy Doktor Scobee, olur mu? 729 00:42:05,329 --> 00:42:08,866 Kesinlikle bir ilgisi yok Lasher adlı bu genç adama mı? 730 00:42:08,966 --> 00:42:11,025 Kesinlikle. Sana zaten söyledim. 731 00:42:12,687 --> 00:42:14,939 Bir dakika lütfen. İşte Dr. Scobee. 732 00:42:15,039 --> 00:42:18,202 Teşekkür ederim. Merhaba doktor. Ben Tom Owen'ım. 733 00:42:19,076 --> 00:42:22,072 Sanırım birini buldum Bahsettiğimiz iş için. 734 00:42:22,913 --> 00:42:26,117 Elbette yeteneklidir. İyi bir tecrübesi var. 735 00:42:26,217 --> 00:42:27,953 Senin de işe ihtiyacın var. 736 00:42:29,951 --> 00:42:30,956 Evet, o genç. 737 00:42:31,056 --> 00:42:36,091 Hemşiremin gözünü kamaştırdı. Adı Crowley, Jim Crowley. 738 00:42:38,028 --> 00:42:41,964 Gidip onu görmesini söyleyeceğim. Beğeneceğinizi düşünüyorum. 739 00:42:43,434 --> 00:42:47,004 Kesinlikle. Bunu yapmak güzel, Doktor. Güle güle. 740 00:42:47,104 --> 00:42:49,874 Dr. Crowley çok minnettar olacak eğer tüm bunlar işe yararsa. 741 00:42:49,974 --> 00:42:53,277 Yapmalı. Onu telefonla arayın ve Ona Dr. Scobee'yi görmesini söyle. 742 00:42:53,377 --> 00:42:54,742 Evet doktor. 743 00:43:02,520 --> 00:43:06,388 Tamam, gömleğinin düğmelerini açabilirsin. Bu hapların işe yarayacağını düşünüyorum. 744 00:43:07,491 --> 00:43:10,460 Bir tane almanı istiyorum her üç saatte bir. 745 00:43:12,263 --> 00:43:14,432 �O yeni asistanımız Dr. Scobee'den mi? 746 00:43:14,532 --> 00:43:15,760 Evet, tamamen yeni. 747 00:43:18,092 --> 00:43:19,369 Onlar için sana ne kadar borcum var? 748 00:43:19,469 --> 00:43:21,694 Haplar hesapta Tek bir şartla evden. 749 00:43:21,794 --> 00:43:22,795 Hangisi? 750 00:43:22,895 --> 00:43:26,143 Gelecek hafta tekrar gelmeme izin ver ve işlerin nasıl gittiğini göreyim. 751 00:43:26,243 --> 00:43:29,013 Yapacağım doktor. Seni Coalville'de görmek çok güzel. 752 00:43:29,113 --> 00:43:30,525 Teşekkürler Pete. Bir zevk. 753 00:43:30,625 --> 00:43:32,136 - Görüşürüz doktor. - Tamam aşkım. 754 00:43:32,236 --> 00:43:33,632 - Yakında görüşürüz. - Güle güle. 755 00:43:37,788 --> 00:43:38,833 Olur. 756 00:43:41,704 --> 00:43:43,994 umarım bunu umursamazsın Kendimi bu şekilde tanıttım. 757 00:43:44,094 --> 00:43:45,830 Umurumda mı? Bu bir zevk. 758 00:43:45,930 --> 00:43:47,898 Nasıl olduğunu görmek istedim. 759 00:43:47,998 --> 00:43:49,987 Dr. Scobee'ye göre, İyiyim. 760 00:43:50,087 --> 00:43:51,835 aynen giyiyorum iki gün işte, 761 00:43:51,935 --> 00:43:56,306 ...ve basit bir kırık geçirdim, iki boğmaca, bir kızarıklık... 762 00:43:57,603 --> 00:43:59,110 Sanırım biraz aptalca konuşuyorum. 763 00:43:59,210 --> 00:44:01,545 - Hayır, kulağa hoş geliyor. - Hepsi harika. 764 00:44:01,645 --> 00:44:04,113 Doktor Scobee, Doktor Owen, siz... 765 00:44:05,549 --> 00:44:07,418 Peki bu nedir? 766 00:44:07,518 --> 00:44:10,254 Gray'in Anatomisi ve kitap Bell'in patolojisi. 767 00:44:10,354 --> 00:44:12,923 Dr. Owen onları şöyle gönderiyor: iyi şanslar hediyesi. 768 00:44:13,023 --> 00:44:16,083 -Sana nasıl teşekkür edebilirim? - Sadece yaptığını yapıyor. 769 00:44:17,798 --> 00:44:19,323 Ve bu benden. 770 00:44:20,030 --> 00:44:21,246 İyi! 771 00:44:27,371 --> 00:44:31,041 Bir mektup açacağı! - Her doktorun bir tane olması gerekir. 772 00:44:31,141 --> 00:44:32,343 "hadi şöyle yapalım", 773 00:44:32,443 --> 00:44:36,614 ...vurgulamak için parmaklara hafifçe vurmak ciddi semptomlar ve onları etkilemek. 774 00:44:36,714 --> 00:44:37,915 Mektupları da açıyor musun? 775 00:44:38,015 --> 00:44:39,949 Yalnızca çek içerdiklerinde. 776 00:44:40,050 --> 00:44:43,725 Bu ve neşter. Yoldayım. 777 00:44:45,401 --> 00:44:47,465 "Görünüşe göre tek iki kişi şaşırdı... 778 00:44:47,565 --> 00:44:50,220 ...Helen Curtis'ten bağlantı ve Dr. Thomas Owen... 779 00:44:50,995 --> 00:44:53,392 ...Helen Curtis ve Dr. Thomas Owen." 780 00:44:54,159 --> 00:44:55,166 Bu doğru mu? 781 00:44:55,266 --> 00:44:57,501 gibi konuşmak zorunda değilsin Bölge Savcısı Dan. 782 00:44:57,601 --> 00:45:00,004 Tabii ki doğru. Bu gece sana söyleyecektik. 783 00:45:00,104 --> 00:45:03,507 Önce sana bir şey söylesem iyi olur. Helen'in benim için ne anlama geldiğini biliyorsun. 784 00:45:03,607 --> 00:45:05,502 her şeyi yapardım böylece o mutlu olacaktı. 785 00:45:06,281 --> 00:45:07,778 Neye bulaştığını bilmiyorsun. 786 00:45:07,878 --> 00:45:10,779 - Riski alacağım. - Hiç şansın yok. 787 00:45:11,583 --> 00:45:14,168 Bunları söylemek kolay değil kendi kızıyla ilgili şeyler, 788 00:45:14,268 --> 00:45:17,655 ...ama yine de seni yok edeceğim diğerlerini yok edecek şekilde. 789 00:45:17,755 --> 00:45:19,857 Arka bahçeniz dolu kaşif kemikleri. 790 00:45:19,957 --> 00:45:21,826 - Diğerleri umurumda değil. - Ben de değil. 791 00:45:21,926 --> 00:45:25,405 Tek istedikleri onun parasıydı. Sunabileceğiniz tek şey bu olabilir. 792 00:45:25,505 --> 00:45:27,264 21 yaşımdayken, Ona bir servet verdim. 793 00:45:27,364 --> 00:45:32,267 İki kıtanın parazitleri Petekteki arılar gibi kanat çırpıyorlardı. 794 00:45:32,636 --> 00:45:35,036 Kızınızla ilgileniyorum senin paranla değil. 795 00:45:37,875 --> 00:45:40,144 Belki şimdi değil. 796 00:45:40,244 --> 00:45:44,078 Parayla eğlenceli bir şeyler olur, Buna alışmak çok kolaydır. 797 00:45:45,382 --> 00:45:47,714 olmanı istemiyorum Diğerleri gibi Tom. 798 00:45:48,152 --> 00:45:50,159 erkek olmanı istiyorum bir meslek sahibi, 799 00:45:50,730 --> 00:45:53,346 ...zengin bir kadının kocası değil. 800 00:45:53,757 --> 00:45:57,628 Bakın ben bir doktorum. her zaman bir olacak Doktor, kiminle evlendiğimin bir önemi yok. 801 00:45:57,728 --> 00:45:58,747 Emin misin? 802 00:45:59,296 --> 00:46:02,543 Geri döndüğünde iyi vakit geçirdin itibar. Şimdi nesin? 803 00:46:02,643 --> 00:46:04,969 Kaçakçılardan sadece biri pahalı Gleeson haplarından. 804 00:46:05,069 --> 00:46:08,470 -Gleeson'un bununla ne alakası var? - Belki düşündüğünden daha fazlası. 805 00:46:10,616 --> 00:46:13,208 Birinin beni ameliyat etmesine bile izin vermem. üvey baba Ve eğer dikkatli olmazsan, 806 00:46:13,308 --> 00:46:16,119 ...zerre kadar saygısı olan kimse yok tıp mesleği de sana güvenmeyecektir. 807 00:46:16,219 --> 00:46:18,315 Sana karşı dönecek, kimse seni sevmediğinde, 808 00:46:18,415 --> 00:46:20,602 ...çünkü geriye hiçbir şey kalmayacak Evlendiği Tom Owen. 809 00:46:21,885 --> 00:46:24,421 Helen'i seçtiğini düşünüyorsun çünkü ne olduğu, sahip olduğu şey yüzünden değil. 810 00:46:24,521 --> 00:46:26,853 Ama olan sana zarar verebilir İkinize de zarar verebilir. 811 00:46:27,958 --> 00:46:30,779 Seni değiştirmesine izin verme. Seni uyarıyorum. 812 00:46:31,524 --> 00:46:33,699 Onunla evleneceğim, Bana ne söylediğinin önemi yok. 813 00:46:36,700 --> 00:46:38,861 Umarım işe yarar Tom. 814 00:46:40,704 --> 00:46:42,103 Cidden öyle umuyorum. 815 00:46:47,645 --> 00:46:49,380 Büyük geçit töreni devam etti. 816 00:46:49,480 --> 00:46:53,951 Helen Curtis'in önerdiği toplumun yeni maskotu. 817 00:46:54,051 --> 00:46:58,956 Sınıf rozeti oldu Dr. Thomas Owen'ın hastasıyım. 818 00:46:59,056 --> 00:47:01,525 Bazen hatırladım Hipokrat Yemini. 819 00:47:01,625 --> 00:47:03,527 "Hekim Apollon'a yemin ederim ki... 820 00:47:03,627 --> 00:47:07,364 ...tedaviyi gerçekleştirecek olan, yargıma ve yeteneğime göre, 821 00:47:07,464 --> 00:47:10,126 ...daha faydalı olduğunu düşünüyorum hastalarım için." 822 00:47:11,335 --> 00:47:12,768 Beni gıdıklıyor. 823 00:47:13,839 --> 00:47:16,906 Hastalarımın yararına, Gleeson'un hastaları. 824 00:47:17,007 --> 00:47:19,643 Ama kendimi çok üzgün hissettiğimde, Bir şeyi hatırlamaya çalışıyorum, 825 00:47:19,743 --> 00:47:21,178 ...banka hesabım. 826 00:47:21,278 --> 00:47:23,678 korkarım ki sahip olacağım tütünü bırakmaktansa. 827 00:47:23,778 --> 00:47:26,518 Hayır, gerçekten iyi miyim? 828 00:47:26,618 --> 00:47:29,095 Sadece onu rahatlatacak bir şeye ihtiyacı var. biraz o sinirler. 829 00:47:29,195 --> 00:47:31,794 Ah, sana sebep olduğum için üzgünüm bütün bu sorunlar Tom. 830 00:47:31,894 --> 00:47:34,425 Hiç sorun değil Lucille. Eğer onu sakinleştirmeyi başarabilseydim. 831 00:47:34,525 --> 00:47:35,926 Kesinlikle öyle. 832 00:47:36,026 --> 00:47:39,730 Size yardımcı olabildiğime çok sevindim. Artık giyinebilirsin Lucille. 833 00:47:39,830 --> 00:47:42,066 partide görüşürüz Sutton Cuma gecesi mi? 834 00:47:42,166 --> 00:47:44,735 - Helen bana bununla ilgili bir şeyler anlattı. Evet. - Muhteşem. 835 00:47:44,835 --> 00:47:47,360 Ve umarım beni tanırsın kıyafetlerle. 836 00:47:53,015 --> 00:47:55,129 Onda bir sorun buldum Bayan Grellett'in sınavı mı? 837 00:47:55,229 --> 00:47:57,247 - Bulunacak hiçbir şey yoktu. - Ben de öyle düşündüm. 838 00:47:57,347 --> 00:47:59,683 Ulaşılan aşırılıklar dikkat çekmek için. 839 00:47:59,783 --> 00:48:02,904 Ve dikkatimi çekti. Ona 250 dolara mal oldu. 840 00:48:06,557 --> 00:48:09,360 Crowley, üzgünüm seni beklettim. 841 00:48:09,460 --> 00:48:11,495 Anlıyorum. Önce hastalar gelir. 842 00:48:11,595 --> 00:48:13,330 Peki nasılsın Doktor Scobee'yle mi gidiyorsun? 843 00:48:13,430 --> 00:48:15,866 - Şikayet edemem. - Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 844 00:48:15,966 --> 00:48:18,602 - TAMAM. - Bu tarifi doldurmama izin ver. 845 00:48:18,702 --> 00:48:22,506 Üzgünüm doktor. Bayan Rogers gelecek birkaç dakika içinde vitaminleriniz için. 846 00:48:22,606 --> 00:48:24,642 Onu göreceğimi söyledim. - TAMAM. 847 00:48:24,742 --> 00:48:28,041 Bu Bayan Grellett için. Her üç saatte bir. 848 00:48:29,113 --> 00:48:31,315 Aynısı? Baş ağrısı hapları mı? 849 00:48:31,415 --> 00:48:34,284 Onları tanıyor. Ona bunu söyle Sabah arayacağım. 850 00:48:34,384 --> 00:48:35,384 Evet doktor. 851 00:48:37,788 --> 00:48:41,246 Peki, eğer haplar onları yaparsa mutluysam onlara hap vereceğim. 852 00:48:45,362 --> 00:48:48,999 Çoğu sadece acı çekiyor Bir şey, çok fazla boş zaman. 853 00:48:49,099 --> 00:48:51,128 Hastalarımın yaşadığı bir rahatsızlık acı çekemezler. 854 00:48:52,069 --> 00:48:55,799 Eğer doğruyu uygulamadığımı düşünüyorsan tıp, neden söylemiyorsun? 855 00:48:56,406 --> 00:49:02,174 Ah, senden bahsetmiyordum. Hastalarımdan bahsediyordum. 856 00:49:03,316 --> 00:49:06,661 Elbette nasıl olduklarını biliyorsun Küçük bir kasabadaki hastalar. 857 00:49:07,417 --> 00:49:11,155 Doktor olmasını bekliyorlar doktordan daha fazlası. 858 00:49:11,255 --> 00:49:16,528 Onun bir rahip olduğunu umuyorlar. bir avukat, hatta bir bankacı. 859 00:49:17,060 --> 00:49:19,051 Bir bakıma yalnızca belirli bir şekilde. 860 00:49:21,498 --> 00:49:25,127 Tabii ki öyle görünmüyor bunların hiçbirine. 861 00:49:25,869 --> 00:49:28,929 Ama bu beni iyi hissettiriyor. 862 00:49:29,973 --> 00:49:32,840 Ve bu hoşuma gitti. - Beğenmeseydin delirmiş olurdun. 863 00:49:34,812 --> 00:49:37,906 Bana bak. Hap yazmak baş ağrısı için, 864 00:49:38,515 --> 00:49:41,746 ...vitamin enjeksiyonları, akşamdan kalmalık tedavi eder... 865 00:49:42,686 --> 00:49:46,008 Eh, bunun ne önemi var? kontroller temiz olduğu sürece mi? 866 00:49:46,757 --> 00:49:51,285 - Eğer düşündüğün buysa... - Bütün bunlar hakkında ben de böyle düşünüyorum. 867 00:49:52,763 --> 00:49:56,241 Peki sen bana telefonda ne söylüyordun? madencilerle ilgili bir şey mi? 868 00:49:56,341 --> 00:49:58,901 Dr. Scobee bir keresinde şunu söylemişti. Plakalarına bakıyordun. 869 00:49:59,002 --> 00:50:01,038 İşte bende bunlardan bazıları var görmeni isterim 870 00:50:01,138 --> 00:50:03,140 ...ama seni götürmek istemem çok uzun. 871 00:50:03,240 --> 00:50:05,790 memnun olacağım onlara bir göz atın. 872 00:50:09,415 --> 00:50:11,607 Evet? - Bayan Hardy sizi bekliyor doktor. 873 00:50:12,382 --> 00:50:15,219 - Bir saniye. - Korkarım yanlış zamanda geldim. 874 00:50:15,319 --> 00:50:18,489 Peki, yapsan iyi olur Coalville'e yaklaştım... 875 00:50:18,589 --> 00:50:21,057 ...ve madencileri inceleyin. 876 00:50:21,158 --> 00:50:23,594 Yarın senin için uygun mu? 877 00:50:23,694 --> 00:50:26,527 Peki, biraz saklayabilirim erkekler dört buçuk civarında. 878 00:50:29,533 --> 00:50:31,735 Bundan sonra neyim var? dört buçuk mu? 879 00:50:31,835 --> 00:50:35,032 - Bayan Cartwright'ın bir ziyaretçisi var. - Cuma'ya ertele. 880 00:50:37,841 --> 00:50:40,605 Yarın orada olacak. - Çok teşekkür ederim. 881 00:50:45,048 --> 00:50:47,184 elimden gelen her şeyi yapacağım Doktor Scobee'ye yardım etmek için. 882 00:50:47,284 --> 00:50:48,876 Biliyorum. Teşekkür ederim. 883 00:50:53,523 --> 00:50:57,528 Bu Bayan Grellett, akşamdan kalma Kronik benim teşhisim olurdu. 884 00:50:57,628 --> 00:51:00,030 Ne yazacaksınız doktor? Adsız Alkolikler mi? 885 00:51:00,130 --> 00:51:03,256 Tariflere dikkat edeceğim. Akut gastrite dikkat edin. 886 00:51:03,356 --> 00:51:05,345 - Çok iyi doktor. -Tom. 887 00:51:06,970 --> 00:51:09,873 Yarın öğlen bir şey mi yapıyorsun? - Öyle düşünmüyorum. 888 00:51:09,973 --> 00:51:13,177 Walter Ross New York'tan geliyor, ve merak ediyordum... 889 00:51:13,277 --> 00:51:15,741 ...eğer kulüpte kalmak istersen ve onunla golf oyna. 890 00:51:15,841 --> 00:51:17,316 Seninle konuşmak istiyor... 891 00:51:17,416 --> 00:51:20,308 ...anlaşmalar hakkında danışmanlık ücretleri sana söylemiştim. 892 00:51:20,408 --> 00:51:23,283 Şehir dışında olacağım. - Memnun olacağım. 893 00:51:27,791 --> 00:51:31,795 Lasher, görmek için buluşuyorum Crowley'in bazı hastaları... 894 00:51:31,895 --> 00:51:35,165 ...yarın dörtte Coalville'de ve bir buçuk. Hatırlat lütfen. 895 00:51:35,265 --> 00:51:37,290 Bunu unutmayacağım doktor. 896 00:51:40,804 --> 00:51:44,208 Tom, Tom, gecikme için çok üzgünüm. Hemşire, Pinky'ye göz kulak ol. 897 00:51:44,308 --> 00:51:46,643 - Evet Bayan Rogers. - Pinky, sen iyi bir kızsın. 898 00:51:46,743 --> 00:51:50,543 Gecikme Pinky'nin hatasıydı. - Sorun değil Bayan Rogers. 899 00:51:57,969 --> 00:52:00,102 George buna katılıyor Çok hızlıyım. 900 00:52:00,202 --> 00:52:02,091 - Bir dahaki sefere iyi şanslar. - Teşekkür ederim. 901 00:52:02,192 --> 00:52:04,093 Sana gerçeği söylemek gerekirse Tom, Devrim yapabilirim... 902 00:52:04,193 --> 00:52:05,628 ...tıp mesleği... 903 00:52:05,729 --> 00:52:08,165 ...paspas reçetesi yazmak ve bir talimat kitabı... 904 00:52:08,265 --> 00:52:11,511 ...her nevrotik kadına Bir soru sormaya geldim. 905 00:52:11,611 --> 00:52:13,761 Bu semptomları yaşamayı bırakacaklar kısa sürede. 906 00:52:14,071 --> 00:52:15,873 Evet, tam burada. 907 00:52:15,973 --> 00:52:18,275 Bu sizin için Dr. Owen. - Teşekkür ederim George. 908 00:52:18,375 --> 00:52:20,900 Merhaba? Merhaba tatlım. 909 00:52:21,445 --> 00:52:24,591 Tam çıkacakken beni yakaladın. Sorun nedir? 910 00:52:24,948 --> 00:52:28,720 Peki, miden ağrıyor. Acıtıyor çok fazla ve Gleeson'a ulaşamıyorum. 911 00:52:31,455 --> 00:52:33,391 Hayır, bunun önemli olduğunu düşünüyorum. 912 00:52:34,725 --> 00:52:37,694 Üzerine bir buz torbası koy. Hemen bitireceğim. 913 00:52:39,971 --> 00:52:42,659 Ben Dr. Owen. ver bana ofisime lütfen. 914 00:52:42,759 --> 00:52:45,469 Üzgünüm Walter. Sanırım sahip olacağız Golf oyununu unutalım. 915 00:52:45,569 --> 00:52:48,405 - Önemli bir şey mi var? - Ah, sanmıyorum. 916 00:52:48,505 --> 00:52:50,040 Alo, Lasher? 917 00:52:50,140 --> 00:52:52,142 Bulabilecek misiniz diye bakın Dr. Gleeson'a. 918 00:52:52,242 --> 00:52:55,012 Ona evde arandığını söyle Bayan Nelson'dan hemen. 919 00:52:55,112 --> 00:52:57,205 Artık oradan ayrılıyorum. 920 00:52:58,115 --> 00:52:59,650 Crowley'i ara ve ona söyle... 921 00:52:59,750 --> 00:53:02,412 ...onu göremeyeceğim bugün Coalville'de. 922 00:53:10,938 --> 00:53:13,330 Çay içmek üzereydik saldırı gerçekleştiğinde. 923 00:53:13,430 --> 00:53:17,230 Bunları daha önce de almıştım. Ve aramamı istemedi. 924 00:53:22,139 --> 00:53:24,207 Sorun ne Bayan Nelson? 925 00:53:24,307 --> 00:53:26,843 -Homer Gleeson nerede? - Birazdan gelecek. 926 00:53:26,943 --> 00:53:29,846 Bütün bu yaygara neden? Sadece mide ağrısı. 927 00:53:29,946 --> 00:53:32,382 İyi. Hadi onun işini bitirelim. 928 00:53:32,482 --> 00:53:34,074 Ne zamandan beri bu ağrıların var? 929 00:53:34,418 --> 00:53:36,886 - Bir saatten beri. - Anlıyorum. 930 00:53:40,590 --> 00:53:42,717 Derin bir nefes alın lütfen. 931 00:53:44,694 --> 00:53:46,059 Tekrar. 932 00:53:54,104 --> 00:53:57,874 Şimdi git. Zaten çok eğlendi. Biraz uyumam lazım. 933 00:53:57,974 --> 00:54:00,911 Önlemek için kaldırmak daha iyi olur Hastanede bazı röntgenler. 934 00:54:01,011 --> 00:54:05,649 arayan insanlardan nefret ediyorum Herhangi bir saçmalık için doktor. 935 00:54:05,749 --> 00:54:09,219 Bu odadan ayrılmayacağım Ta ki Homer Gleeson söyleyene kadar. 936 00:54:09,319 --> 00:54:11,221 Korkarım yapamayız Dr. Gleeson'u bekleyin. 937 00:54:11,321 --> 00:54:13,857 Eğer Tom gitmen gerektiğini söylerse hastaneye git, sonra gitmelisin. 938 00:54:13,957 --> 00:54:16,663 Bu saldırıları daha önce de yaşadım. ve onları aştım. 939 00:54:16,763 --> 00:54:18,729 O zaman daha iyi olursun bir enjeksiyon yapın. 940 00:54:18,829 --> 00:54:21,730 Birkaç dakika sonra uykuya dalacak. Bunu mu tercih edersin? 941 00:54:23,100 --> 00:54:26,126 Sorun değil genç adam. Gitmek. 942 00:54:26,226 --> 00:54:28,705 Ama emin olsan iyi olur Homer Gleeson bekliyor... 943 00:54:28,805 --> 00:54:30,073 ...geldiğimde. 944 00:54:30,173 --> 00:54:33,462 kendime izin vermeyeceğim başka bir doktor getir. 945 00:54:34,044 --> 00:54:37,639 Orada olacağım Bayan Nelson. Sana söz veriyorum. Eşyalarını hazırla. 946 00:54:49,259 --> 00:54:50,988 Tom, bu ciddi mi? 947 00:54:51,963 --> 00:54:53,597 Korkarım öyle. 948 00:54:53,697 --> 00:54:57,599 - Ama Mae Teyze bunu zaten yaşadı... - Olabildiğince çabuk geldim. 949 00:54:58,235 --> 00:55:01,295 Bayan Nelson'ın elinde ne var? - Bağırsak tıkanıklığı. 950 00:55:03,914 --> 00:55:05,134 Emin misin? 951 00:55:05,234 --> 00:55:07,632 Yakında öğreneceğiz, en kısa zamanda Röntgenlere bakalım. 952 00:55:10,448 --> 00:55:13,549 Ambulans çağıracağım. - Tom, eğer düşündüğün gibiyse... 953 00:55:13,649 --> 00:55:16,811 Bu yüzden önemli. İhtiyacın olacak Onu hemen ameliyat ettirin. 954 00:55:17,854 --> 00:55:21,525 Alo, Lasher? Ambulans gönder Bayan Nelson için lütfen. 955 00:55:21,625 --> 00:55:25,117 Ve keşif ameliyatı isteyin dokuz için. 956 00:55:35,660 --> 00:55:36,890 RESEPSİYON 957 00:55:40,877 --> 00:55:43,710 - Fazla vaktin yok Homer. - Hayır. 958 00:55:48,852 --> 00:55:52,288 Yapamam. - Neden bahsediyorsun? 959 00:55:53,056 --> 00:55:54,921 Yapamam Tom. Bu çok tehlikeli. 960 00:55:57,827 --> 00:56:00,497 Zaten röntgenleri gördün. Şu anda ameliyat olması gerekiyor. 961 00:56:00,597 --> 00:56:02,332 Biliyorum Tom ama gerçek şu ki... 962 00:56:02,432 --> 00:56:05,375 ...bir ameliyat yapmadığımı on yılda çok önemli. 963 00:56:05,475 --> 00:56:07,355 Dr. Parry her şeyi yaptı benim operasyonlarım. 964 00:56:08,136 --> 00:56:09,572 bir durumda değilim. 965 00:56:10,036 --> 00:56:11,067 Benim için yap. 966 00:56:13,476 --> 00:56:14,909 Yapabilirsin. 967 00:56:18,715 --> 00:56:22,162 Bilmiyorum Homer. O senin hastan. 968 00:56:22,262 --> 00:56:23,778 Kendinize güvenin. 969 00:56:24,354 --> 00:56:27,491 Evet ama ben... Kendime güvenmiyorum. 970 00:56:27,591 --> 00:56:30,287 Size zaten söylemiştim ki Dr. Parry Tüm operasyonlarımı ben yürütüyordum. 971 00:56:31,428 --> 00:56:34,397 Gösteriye hazır değilim böyle hassas bir operasyon. 972 00:56:37,033 --> 00:56:38,591 Biz hazırız doktor. 973 00:57:35,825 --> 00:57:37,612 Geri dönüş olmadı. 974 00:57:39,095 --> 00:57:43,952 Hat üzerinde alçak bir kesi yaptım yarısı ve aniden farkettim ki... 975 00:57:44,052 --> 00:57:46,670 ...altın ya da gümüş değildi neler yaşadığını. 976 00:57:46,770 --> 00:57:49,172 Sadece et vardı herkesinki gibi. 977 00:57:49,272 --> 00:57:53,086 Masadaki o ceset o değildi Bayan Nelson, ama sadece başka bir kadın. 978 00:57:54,617 --> 00:57:57,090 Ne düşünüyorsun? Kesi yeterince uzun mu? 979 00:57:57,190 --> 00:57:58,670 Çok fazla değil. 980 00:58:04,788 --> 00:58:05,880 Dikiş. 981 00:58:23,440 --> 00:58:26,206 Kalp atışları güçlüydü, ama nefesi zorlandı. 982 00:58:26,306 --> 00:58:29,205 Daha hızlı çalışmam gerekiyordu. Onu kaldırmak zorunda kalacaktım. 983 00:58:46,763 --> 00:58:48,632 Neredeyse bitmişti. 984 00:58:48,732 --> 00:58:52,369 Geriye sadece bir adım kalmıştı. Zımbaların üzerine dikiş atın. 985 00:58:52,469 --> 00:58:55,568 Bunları kaldırdım ve kapattım karın duvarı. 986 00:58:57,574 --> 00:58:58,734 Bitmişti. 987 00:59:09,252 --> 00:59:12,756 Tamam, sanırım yayınlayabiliriz. zaten saray bülteninde. 988 00:59:12,856 --> 00:59:14,346 İmparatoriçe yaşayacak. 989 00:59:26,061 --> 00:59:28,215 Yakında anesteziden çıkacak. 990 00:59:30,707 --> 00:59:32,504 Orada olmak isterim. 991 00:59:34,300 --> 00:59:35,500 O benim hastam. 992 00:59:36,551 --> 00:59:38,606 Bana güveniyor. Anlayın. 993 00:59:39,816 --> 00:59:42,823 Yapmadığımı düşünmesini istemiyorum operasyona katıldı. 994 00:59:43,315 --> 00:59:46,790 - İkimiz de bunun üzerinde çalıştık. - Bire bir aynı. 995 00:59:46,890 --> 00:59:50,460 İyi iş çıkardın Tom. ve kredini elinden almak istemiyorum. 996 00:59:50,560 --> 00:59:53,961 Bu çok saçma olurdu. Ama o önemli. 997 00:59:55,903 --> 00:59:58,264 Klinik için en iyisi, ve ikimiz için de 998 00:59:59,020 --> 01:00:01,918 ...bu, güvenin Bayan Nelson üzülmeyecektir. 999 01:00:05,141 --> 01:00:07,336 "Seni düşünmemi istiyorsun" ameliyatı yaptın mı? 1000 01:00:08,478 --> 01:00:10,912 - Neden? - Bu pek etik değil. 1001 01:00:11,372 --> 01:00:13,810 Etik olmayan bir kelimedir tıp sözlüğünde. 1002 01:00:14,784 --> 01:00:18,606 Biz iş yapıyoruz Tom. ve buna devam etmek istiyoruz, değil mi? 1003 01:00:18,706 --> 01:00:21,191 - Evet çok açık ama sence de öyle değil mi...? - Bununla ben ilgileneceğim. 1004 01:00:21,291 --> 01:00:23,684 Çok fazla deneyimim var bu tür konularda. 1005 01:00:24,561 --> 01:00:26,948 - En iyi olduğunu düşündüğün şeyi yap. - Pişman olmayacaksın. 1006 01:00:47,684 --> 01:00:50,720 - İyi geceler doktor. - İyi geceler, Lasher. Çok geç. 1007 01:00:50,820 --> 01:00:51,988 Eve nasıl dönersin? 1008 01:00:52,088 --> 01:00:54,958 - Girişte her zaman taksiler vardır. - Onu yakına getireceğim. 1009 01:00:55,058 --> 01:00:58,328 - Rahatsız etmek istemiyorum. - Aptal olma. 1010 01:00:58,428 --> 01:01:01,406 Nasıl olabileceğini bilmiyorum Bu operasyonu sen olmadan yap. 1011 01:01:01,506 --> 01:01:03,835 Hiçbir şey yapmadım, hemşire yok Hiçbir şey yapmayabilirdim. 1012 01:01:03,935 --> 01:01:07,504 Artık her türden hemşire var. İyi olanlardan biri bende. 1013 01:01:07,604 --> 01:01:10,240 Her türden doktor da var. 1014 01:01:10,340 --> 01:01:13,901 Karşılıklı hayranlığımızı bırakalım sadece bizim için, tamam mı? 1015 01:01:14,001 --> 01:01:16,900 Babam da aynı şekilde düşünüyordu Her zaman konuyu değiştirmesi dışında, 1016 01:01:17,000 --> 01:01:18,830 ...ve dedi ki: "Hadi gidip bir kahve içelim." 1017 01:01:18,930 --> 01:01:19,942 Gidelim mi? 1018 01:01:23,686 --> 01:01:24,778 Sorun değil. 1019 01:01:30,226 --> 01:01:32,563 "Jordan ve Burrows, Bakteriyoloji." 1020 01:01:32,927 --> 01:01:35,562 "Lester Sharp, Giriş sitolojiye." 1021 01:01:35,932 --> 01:01:38,501 Ben her zaman bu konuya takılıp kaldım. üniversitede. 1022 01:01:38,601 --> 01:01:40,503 Nefret ettim. 1023 01:01:40,603 --> 01:01:44,007 Biliyor musunuz? iyi bir şeyi var kütüphane burada. 1024 01:01:44,107 --> 01:01:47,305 Neden yardımcı olduğunu anlamaya başlıyorum. onu ameliyathanede tutmak. 1025 01:01:48,330 --> 01:01:51,211 Korktum, biliyorsun. Çok korktum. 1026 01:01:52,348 --> 01:01:55,218 Biyografiyi okudun mu? Dr. William Osler'ın mı? 1027 01:01:55,318 --> 01:01:57,754 Tıp fakültesinden beri değil. neden? 1028 01:01:57,854 --> 01:01:59,956 O da korktu... 1029 01:02:00,056 --> 01:02:03,184 ...ne zaman yapmam gerekse zor bir operasyon. 1030 01:02:05,950 --> 01:02:08,276 İspanyollar var bunun için bir cümle. 1031 01:02:10,166 --> 01:02:11,668 Terleyen kurşunlar. 1032 01:02:11,768 --> 01:02:14,037 kaybetmiş olmalıyım üç veya dört kilo. 1033 01:02:14,137 --> 01:02:16,739 En çok biriydi hayatımda gördüğüm ustaca. 1034 01:02:16,839 --> 01:02:19,108 Bu ameliyat değildi Endişeliydim. 1035 01:02:19,208 --> 01:02:20,577 Peki neydi o? 1036 01:02:20,677 --> 01:02:23,480 Hasta. Kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 1037 01:02:23,580 --> 01:02:26,583 Elbette Bayan Nelson. Onun nesi var? 1038 01:02:26,683 --> 01:02:28,084 Onun nesi var? 1039 01:02:28,184 --> 01:02:30,327 Diyelim ki terzisiniz ve bir gün... 1040 01:02:30,427 --> 01:02:32,990 ...bir düşes dükkânına girer ve diyor ki: "Bana bir elbise yap." 1041 01:02:33,090 --> 01:02:35,593 Bunu başardı. Hayatı çözmüş. 1042 01:02:35,693 --> 01:02:39,863 - Bence çok iyi iş çıkardı. - Şimdiye kadar sadece geçici bir hevestik. 1043 01:02:39,963 --> 01:02:42,298 Bir cazibe, bir eğlence kokteyl saati için. 1044 01:02:42,398 --> 01:02:45,668 Bayan Nelson'a yapılan bu operasyon seni en yüksek mertebeye çıkaracak. 1045 01:02:46,703 --> 01:02:49,900 En yükseğe mi? Dalga mı geçiyorsun? 1046 01:02:50,347 --> 01:02:53,010 - Neden? - Bayan Nelson gibi insanlar... 1047 01:02:53,110 --> 01:02:55,680 Sizi dönüştüren zengin hastalar başarılı bir cerrah haline gelirsiniz. 1048 01:02:56,074 --> 01:02:59,765 Bak gerçek hayat öyle değil Dr. Osler'in kitabının bölümü. 1049 01:03:00,261 --> 01:03:02,827 Bunu bilecek kadar uzun süredir buradayım Bir doktorun başarısı... 1050 01:03:02,927 --> 01:03:05,148 ...bu nasıl davrandığınla ilgili değil ama kime davrandığınız. 1051 01:03:05,248 --> 01:03:08,024 Özür dilerim doktor. Bence hayır Yeterince uzun süredir buralardayım. 1052 01:03:08,124 --> 01:03:11,661 Peki, elimizde ne var? İdealleri olan bir hemşire mi? 1053 01:03:11,761 --> 01:03:14,998 Babam bana inanmayı öğretti hepimizde biraz var. 1054 01:03:15,098 --> 01:03:18,601 İhtiyacın olmadığını göremiyor musun? Bayan Nelson mu yoksa Gleeson mu? 1055 01:03:18,701 --> 01:03:21,956 "Zorunlu olmadığının farkında değil." hayalet cerrah mı olacaksın? 1056 01:03:23,106 --> 01:03:24,250 Hayalet cerrah mı? 1057 01:03:24,350 --> 01:03:26,322 Buna ne ad verirsiniz? bu gece ne oldu, 1058 01:03:26,422 --> 01:03:28,607 ...Gleeson'a izin veriyorum Bayan Nelson'a yalan söyledi. 1059 01:03:28,707 --> 01:03:30,673 ...onun bunu yaptığına inanmasına izin vermek operasyon? 1060 01:03:31,100 --> 01:03:32,683 Gleeson'a yardım ettim. 1061 01:03:32,783 --> 01:03:35,652 Biz ortağız. Eğer her şeyi istiyorsa krediyi bırak o alsın. 1062 01:03:35,752 --> 01:03:39,159 Önemli olan Bayan Nelson. Hayatta mı, yoksa bunun bir önemi yok mu? 1063 01:03:39,259 --> 01:03:41,476 Elbette önemli. Ama sen daha önemlisin! 1064 01:03:42,458 --> 01:03:44,260 hepsini görmedim dünyanın cerrahları, 1065 01:03:44,360 --> 01:03:46,828 ...ama buna benzer yeterince şey gördüm iyi olanı tanımak. 1066 01:03:46,929 --> 01:03:49,901 Ve senin gibi cerrahlar değil gerçekten çok sık. 1067 01:03:50,001 --> 01:03:53,670 O iyi bir doktordur. ve her şey İhtiyacınız olan şey elleriniz. 1068 01:03:53,770 --> 01:03:55,772 Onları temiz tutun. - Bunu denerim. 1069 01:03:55,872 --> 01:03:59,442 Anlamayacağım onun davranış şekli değil. 1070 01:03:59,542 --> 01:04:01,063 İyi geceler doktor. 1071 01:04:20,517 --> 01:04:21,883 Ne yapıyorsun? 1072 01:04:21,983 --> 01:04:24,331 - Ayrılıyorum. - Gidiyor musun? 1073 01:04:24,431 --> 01:04:26,351 Bu gece uyuyamadım. 1074 01:04:26,451 --> 01:04:29,165 O gittikten sonra ben söylediklerini düşünüyordu. 1075 01:04:29,265 --> 01:04:32,073 Ve neler oluyordu bu güzellik salonunda. 1076 01:04:32,173 --> 01:04:34,832 Eğer istediğin buysa... - Beni yanlış anlamış olmalısın. 1077 01:04:34,932 --> 01:04:37,143 Buna inanmıyorum. Bu yüzden ayrılıyorum. 1078 01:04:38,217 --> 01:04:41,677 Belki bir zam fikrini değiştirmesini sağla. 1079 01:04:41,777 --> 01:04:43,704 Sen o paraya inanıyorsun her şeyi çözer. 1080 01:04:44,541 --> 01:04:48,012 Paranın bununla hiçbir ilgisi yok. -Başka bir iş buldun mu? 1081 01:04:49,046 --> 01:04:51,023 - Hayır. - Nereye gidiyorsun? 1082 01:04:52,220 --> 01:04:54,350 İlk önce konuşacağımı düşündüm Dr. Crowley ile. 1083 01:04:54,450 --> 01:04:57,093 Belki bana bir verebilirsin Ben sizin muayenehanenizde çalışıyorum. 1084 01:04:57,193 --> 01:04:59,227 Crowley'in sorusu? 1085 01:04:59,327 --> 01:05:02,820 Onun çok akıllı olduğunu düşündüm bu kadar eski bir hareket için. 1086 01:05:02,920 --> 01:05:05,525 "Erkeklerin neden olduğunu bilmiyor Crowley'nin yaptığı gibi mi? 1087 01:05:05,625 --> 01:05:07,515 Çünkü rekabetten korkuyorlar. 1088 01:05:07,615 --> 01:05:11,832 Yuvalarına sığınıyorlar ve onlara küçük şehirler diyorlar, 1089 01:05:12,313 --> 01:05:16,425 ...çünkü daha fazlasının olacağına inanıyorlar büyük şehirden daha gerekli. 1090 01:05:16,525 --> 01:05:18,748 Ve bu doğru. Coalville'de buna daha çok ihtiyaç var. 1091 01:05:18,848 --> 01:05:21,325 Sadece hayal gücünüzde ve Crowley'de. 1092 01:05:21,425 --> 01:05:24,390 Küçük kasabalar aynı büyüklerden daha iyi, tek bir şey hariç. 1093 01:05:24,490 --> 01:05:27,415 Her şeyden daha azına sahipler. - Bana yetecek kadar var. 1094 01:05:27,515 --> 01:05:30,015 Aralarındaki tek fark Crowley'nin hastaları ve benimkiler... 1095 01:05:30,115 --> 01:05:31,836 ...bu benimkinin daha fazla ödemesi mi? 1096 01:05:31,936 --> 01:05:33,838 Bu şekilde gördüğün için üzgünüm. 1097 01:05:33,938 --> 01:05:37,598 Sana güveniyorum Lasher. Beni terk edemezsin. 1098 01:05:38,259 --> 01:05:42,851 İstişarede ne olacak ve hastalarım mı? Peki ya gündemim? 1099 01:05:42,951 --> 01:05:45,880 Zaten tüm gündeminizi inceledim. Bayan Murphy ile. 1100 01:05:45,980 --> 01:05:49,034 Nasıl nitelikli olduğunu göreceksin her şeyin sorumluluğunu üstlenmek. 1101 01:05:49,134 --> 01:05:50,980 Murphy umurumda değil. Benim sorunum ne? 1102 01:05:51,080 --> 01:05:53,736 Eminim ki sahip olmayacağım Sorunlar Dr. Owen. 1103 01:05:53,836 --> 01:05:56,515 hiçbir şey yapamazsın Fikrini değiştirmek için. 1104 01:05:57,421 --> 01:06:00,773 İzin ver lütfen. - Anlayana kadar olmaz... 1105 01:06:00,873 --> 01:06:03,451 Tom, seninle konuşmam lazım. Bir dakikan var mı? 1106 01:06:03,551 --> 01:06:06,734 Şu anda. Beni burada bekle. 1107 01:06:09,449 --> 01:06:12,320 - Hastaneden geliyorum. -Bayan Nelson nasıl? 1108 01:06:12,420 --> 01:06:14,904 İyi. Odayı sevmiyor yemeğe dayanamıyorum, 1109 01:06:15,004 --> 01:06:17,908 ...hemşirelerden nefret ediyor ve istiyor ne zaman eve gidebileceğini bil. 1110 01:06:18,008 --> 01:06:20,898 Her şey öyle olduğunu gösteriyor iyileşiyor. 1111 01:06:20,998 --> 01:06:22,914 Bu iyi bir haber. 1112 01:06:23,310 --> 01:06:25,594 Daha da iyi haberlerim var. 1113 01:06:26,321 --> 01:06:29,750 Bize bazı ücretler ödeyeceksiniz 10.000 dolar. 1114 01:06:30,333 --> 01:06:34,944 - Şaka yapıyorsun. - Şaka yapmıyorum. Ve yarısı senin. 1115 01:06:36,171 --> 01:06:38,444 ben öyle bir adamım ki sözünü tutar. 1116 01:06:39,593 --> 01:06:42,367 sana ortaklık teklif ediyorum yüzde elli. 1117 01:06:44,507 --> 01:06:47,517 Kuyu? Sen ne diyorsun? 1118 01:06:48,554 --> 01:06:50,270 Ne söyleyebilirim? 1119 01:06:51,496 --> 01:06:53,202 Bunu hak ettin. 1120 01:07:02,503 --> 01:07:04,814 - Kırıcı mı? - Gitti. 1121 01:07:05,401 --> 01:07:07,074 Merhaba tatlım. 1122 01:07:07,174 --> 01:07:10,264 Hala burada olduğunu sanıyordum. Onunla konuşmam gerekiyordu. 1123 01:07:10,826 --> 01:07:13,622 Muhakkak ki gitti biraz yön. 1124 01:07:17,736 --> 01:07:21,815 Neden gitti? - Daha iyi bir iş buldu. 1125 01:07:21,915 --> 01:07:26,051 iş yok sanıyordum daha iyi. Size çok yardımcı oldu. 1126 01:07:26,374 --> 01:07:28,888 Bulmak zor iyi hemşireler. 1127 01:07:28,988 --> 01:07:31,048 Ona neden teklif etmedin? bir artış mı? 1128 01:07:31,946 --> 01:07:33,499 Parayla ilgilenmiyor. 1129 01:07:34,420 --> 01:07:36,122 Kişisel bir şey miydi? 1130 01:07:37,037 --> 01:07:39,043 Neyi ima ediyorsun Helen? 1131 01:07:39,143 --> 01:07:42,290 Dün gece gittiğini biliyorum Bayan Lasher'la birlikte hastaneye. 1132 01:07:42,390 --> 01:07:43,993 Bu doğru. Onu evine götürdüm. 1133 01:07:44,093 --> 01:07:46,692 şu ana kadar seni aradım sabahın ikisi. 1134 01:07:46,792 --> 01:07:48,723 konuşuyorduk Operasyonun. 1135 01:07:50,202 --> 01:07:52,689 - Buna inanmamı mı bekliyorsun? - Neden? 1136 01:07:52,789 --> 01:07:56,230 Beni neden şu saatte aramadın? operasyonu bitir? Teyzem. 1137 01:07:56,330 --> 01:07:59,233 Yoksa öyle olmayacağımı mı sandın Hemşiren olarak ilgileniyor musun? 1138 01:07:59,333 --> 01:08:01,068 Saat çok geç olmuştu ve yorulmuştum. 1139 01:08:01,168 --> 01:08:04,335 Ne geç kalmıştın, ne de yorulmuştun Bayan Lasher'la konuşmak için. 1140 01:08:09,193 --> 01:08:11,954 Bugün çok uzun bir gün oldu. Bunu akşam yemeğinde tartışacağız. 1141 01:08:12,054 --> 01:08:17,149 Tom, seninle tanıştığımda Yardımıma ihtiyacın olduğunu düşündüm. 1142 01:08:17,249 --> 01:08:19,248 asla hayır demedim Minnettardım. 1143 01:08:19,348 --> 01:08:21,587 Bu sadece minnettarlık değil ne istiyorum 1144 01:08:22,525 --> 01:08:25,191 - Ne istiyorsun? - Seni seviyorum ve kıskanıyorum. 1145 01:08:25,291 --> 01:08:27,331 Olmak zorunda değilsin kimseyi kıskanma. 1146 01:08:27,431 --> 01:08:30,143 Tatlım, harika bir iş çıkardım sana duygusal yatırım. 1147 01:08:30,243 --> 01:08:33,156 Onu kaybetmek istemiyorum. - Hiçbir şey kaybetmiyorsun. 1148 01:08:33,814 --> 01:08:36,341 Peki neden olmasın Beni seviyormuş gibi mi davranıyorsun? 1149 01:08:36,441 --> 01:08:37,810 Affedersin. 1150 01:08:37,910 --> 01:08:39,797 - Günaydın Homer. - Günaydın Helen. 1151 01:08:39,897 --> 01:08:41,361 Sana söyledi mi? -Ne? 1152 01:08:41,461 --> 01:08:44,861 Az önce sana ortaklık teklif ettim yüzde elli. 1153 01:08:44,961 --> 01:08:48,180 Owen ve Gleeson. Gleeson ve Owen. 1154 01:08:48,817 --> 01:08:50,233 Owen ve Owen. 1155 01:08:55,514 --> 01:08:59,909 Gidip iyileşip iyileşmeyeceğime henüz karar vermedim. Fransa ya da Kuzey Afrika'ya. 1156 01:09:00,009 --> 01:09:01,502 Mae Teyze, otur lütfen. 1157 01:09:01,602 --> 01:09:04,178 Genç bayan, benim için zor oldu beni ayaklarım üzerinde tutmak için altı hafta, 1158 01:09:04,278 --> 01:09:06,201 ...ve kalmaya niyetliyim bir süre böyle. 1159 01:09:06,301 --> 01:09:09,488 Özellikle, onuruma verilen bir partide. 1160 01:09:10,353 --> 01:09:12,970 Tom, bir dakika buraya gel. - Gidiyorum, ne oluyor? 1161 01:09:13,070 --> 01:09:16,642 Bayanlar, ayrılır mısınız? Bu genç adamı bir anlığına serbest bırakabilir misiniz? 1162 01:09:16,742 --> 01:09:19,321 Söz veriyorum onu sana geri vereceğim." - Affedersiniz lütfen. 1163 01:09:19,421 --> 01:09:23,733 Konuşmak çok zor olmaya başladı onunla istişarede görmek gibi. 1164 01:09:23,833 --> 01:09:27,265 Sizin için değil Bayan Nelson. Tek yapmanız gereken aramak. 1165 01:09:27,365 --> 01:09:31,007 Gösteriyi bölmek istemedim. Çok iyi gidiyordu. 1166 01:09:31,107 --> 01:09:33,073 Bu benim iyi elim hastalarla. 1167 01:09:35,055 --> 01:09:36,711 Teyzen muhteşem. 1168 01:09:36,811 --> 01:09:39,166 O şanslı. Harika bir doktoru var. 1169 01:09:41,047 --> 01:09:45,490 - Teşekkür ederim. Tanrıya şükür. - Neden? 1170 01:09:45,590 --> 01:09:48,273 Çünkü sen o doktorlardan biri değilsin sana her zaman söyledikleri şey... 1171 01:09:48,373 --> 01:09:51,352 ...küstah bir ses tonuyla iyi adam bak var. 1172 01:09:52,186 --> 01:09:54,738 yapamadığım şeylerden biri Homer Gleeson'un tahammülü. 1173 01:09:54,838 --> 01:09:57,562 Şans eseri çok sayıda var iyi nitelikler. 1174 01:09:57,662 --> 01:09:58,926 Bana bir tane ver. 1175 01:09:59,026 --> 01:10:01,762 - Birinci sınıf bir cerrahtır. - Öyle mi? 1176 01:10:01,862 --> 01:10:04,276 Altı hafta bekledim sana bunu söylemek için. 1177 01:10:04,376 --> 01:10:05,943 Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 1178 01:10:06,683 --> 01:10:08,403 Dr. Gleeson'du bu. 1179 01:10:09,698 --> 01:10:11,946 Zaten bir olduğu kanıtlandı parlak cerrah. 1180 01:10:12,046 --> 01:10:13,786 Bunu kanıtlamaya çalışmayın O kötü bir yalancıdır. 1181 01:10:13,886 --> 01:10:15,661 Bunu tartışamadık başka bir zamanda mı? 1182 01:10:15,761 --> 01:10:18,044 Evet, yapabiliriz. Ama şimdi yapmayı tercih ediyorum. 1183 01:10:18,144 --> 01:10:19,370 Kapıyı kapat Helen. 1184 01:10:19,470 --> 01:10:22,877 Onun sen olduğunu ve olmadığını öğrendim Beni ameliyat eden Gleeson. 1185 01:10:23,961 --> 01:10:27,256 Daha tanıdık cerrahlar var belirli operasyon türleri ile. 1186 01:10:27,681 --> 01:10:30,037 Bazıları diğerlerinden daha fazlasını biliyor konular, ama bu şu anlama gelmiyor... 1187 01:10:30,137 --> 01:10:31,635 Öyle olduğunu biliyorum. 1188 01:10:31,994 --> 01:10:33,656 Bu çok şey ifade ediyor. 1189 01:10:34,827 --> 01:10:37,898 Ben buna inanacak şekilde yetiştirildim onurlu olmanın basit kuralları... 1190 01:10:37,998 --> 01:10:40,468 ...aynı derecede endişeleniyorlar tüm insanlara. 1191 01:10:40,568 --> 01:10:43,117 Yapmamak için hiçbir neden göremiyorum doktorları içerir. 1192 01:10:43,773 --> 01:10:46,317 Homer Gleeson benim uzun süredir doktor. 1193 01:10:46,723 --> 01:10:49,741 Yıllardır bende arkadaşlarıma tavsiye ettim. 1194 01:10:49,841 --> 01:10:54,007 Yıllarca biz olduğumuzu düşündüm Tüm yeteneğini kullanarak katıldı. 1195 01:10:56,789 --> 01:10:59,184 Artık onun sahte olduğunu biliyorum. 1196 01:10:59,284 --> 01:11:02,020 Kullanıyordu diğer erkeklerin yetenekleri. 1197 01:11:02,120 --> 01:11:05,551 Sen ve arkadaşlarının bunu yapmadığını mı sanıyorsunuz? doğru tedaviyi aldınız mı? 1198 01:11:06,249 --> 01:11:08,297 Dr. Owen'ı tercih ederim buna cevap ver. 1199 01:11:10,055 --> 01:11:13,235 Bir şey olduğunu görmüyorum Şikayet edilecek ne var Bayan Nelson? 1200 01:11:13,335 --> 01:11:15,704 Kabalık çözüm değil etik bir soruna. 1201 01:11:15,804 --> 01:11:19,389 O hala genç. taahhüt etti gençlik hatası. 1202 01:11:20,082 --> 01:11:23,853 bir şey almak istedim ve dürüstlüğünü unuttu. 1203 01:11:24,359 --> 01:11:27,418 Eğer durup düşünseydim o ameliyathanedeki dürüstlüğüm, 1204 01:11:27,518 --> 01:11:29,560 ...bugün hayatta olmazdım, Bayan Nelson. 1205 01:11:29,660 --> 01:11:32,931 �Ve diğer işlemler O zamandan beri Gleeson için iş bitti mi? 1206 01:11:33,031 --> 01:11:35,573 Bu hastalar senin kadar canlı. 1207 01:11:35,673 --> 01:11:38,404 - Nedenini biliyor musun? - Peki bunun ne önemi var? 1208 01:11:39,353 --> 01:11:42,030 sana soruyorum Dr. Owen'a. 1209 01:11:42,130 --> 01:11:45,668 Tabii ki hayatta olduğum için mutluyum. Diğer hastalarla aynı. 1210 01:11:45,768 --> 01:11:47,752 Ama konu bu değil. - Peki hangisi? 1211 01:11:47,852 --> 01:11:51,482 Bu sahtekârlık. Yeminli yalan söylemek gibi. 1212 01:11:51,582 --> 01:11:54,503 Bu hile yapmaktır Dr. Owen. Ve bunu biliyorsun. 1213 01:11:54,603 --> 01:11:58,152 Buna ne isim verdiğiniz umurumda değil. Bu hayat kurtarmak ve benim işim. 1214 01:11:58,252 --> 01:12:01,380 - Tom'a katılıyorum. - Dr. Owen, acil bir çağrı. 1215 01:12:01,480 --> 01:12:03,398 Teşekkür ederim. Söylemek? 1216 01:12:05,315 --> 01:12:07,231 Bir patlama mı? Ne zaman? 1217 01:12:07,331 --> 01:12:10,901 On dakika önce. Tom, yardıma ihtiyaçları var. 1218 01:12:19,782 --> 01:12:21,412 Tekrar! 1219 01:12:22,551 --> 01:12:23,801 Oraya gidiyorum. 1220 01:12:24,745 --> 01:12:27,243 Bir kaza meydana geldi Madende daha sonra döneceğim. 1221 01:13:16,632 --> 01:13:18,147 Yaklaşmayın! 1222 01:13:19,848 --> 01:13:21,983 Geçidi açık bırakın! 1223 01:13:38,129 --> 01:13:39,436 Ne oldu? 1224 01:13:39,536 --> 01:13:42,711 Galeri açıyorlardı üçüncü seviye. Gaz vardı ve patladı. 1225 01:13:42,811 --> 01:13:44,821 Git Scobee'ye yardım et. Bir göz atacağım. 1226 01:13:45,225 --> 01:13:47,206 - İyi olacak mısın doktor? - İyi olacak. 1227 01:13:47,721 --> 01:13:48,734 Tom. 1228 01:13:49,757 --> 01:13:50,967 Ben iyiyim anne. 1229 01:13:51,829 --> 01:13:54,680 Ama Pete ve birkaç kişi daha Tuzağa düştüler. 1230 01:13:54,780 --> 01:13:58,912 Dr. Crowley ve hemşiresi Aşağıda onlara yardım etmeye çalışıyorlar. 1231 01:13:59,012 --> 01:14:00,631 Sen burada kal. Aşağı gidiyorum. 1232 01:14:00,731 --> 01:14:01,792 Güzel Tom. 1233 01:14:24,051 --> 01:14:25,604 Daha ileri gidemeyiz. 1234 01:14:25,704 --> 01:14:27,708 Titreşim olabilir hepsini yere at. 1235 01:14:36,381 --> 01:14:37,866 -Kaç ölü? - Dört. 1236 01:14:38,426 --> 01:14:40,551 Ve bulduklarımız şu andan itibaren. 1237 01:14:43,031 --> 01:14:44,813 -Crowley nerede? - İçeri. 1238 01:14:44,913 --> 01:14:47,141 Yeni girdiler. - Bu fazla uzun sürmeyecek. 1239 01:14:47,241 --> 01:14:49,370 Tom! Tom! 1240 01:14:50,371 --> 01:14:52,894 İçeride üç tane kaldı. Onlara morfin verdim. 1241 01:14:52,994 --> 01:14:54,733 Aktarılabilirler mi? 1242 01:14:54,833 --> 01:14:57,936 İki tane çıkarabiliriz ama Pete, bundan şüpheliyim. Bana ilk yardım çantasını ver. 1243 01:14:59,709 --> 01:15:01,527 Biraz dinlen, Crowley. Ben ilgileneceğim. 1244 01:15:01,627 --> 01:15:02,727 Hayır. 1245 01:15:07,261 --> 01:15:10,221 Pekâlâ, sakin ol. Yavaşça. 1246 01:15:14,437 --> 01:15:15,479 Elinde var mı? 1247 01:15:30,924 --> 01:15:33,510 Tom! Dikkat olmak! 1248 01:15:36,937 --> 01:15:38,707 Onu buradan çıkarmalıyız. 1249 01:15:45,303 --> 01:15:46,476 Onun burada ne işi var? 1250 01:15:46,576 --> 01:15:48,927 Bize yardım ediyor Pete. Kıpırdama. 1251 01:15:49,027 --> 01:15:51,362 - Beni buradan ne zaman çıkaracaksın? - Hemen. 1252 01:16:05,740 --> 01:16:07,231 Turnike ve plazma. 1253 01:16:22,160 --> 01:16:24,755 -O nasıl? -Atardamarı kopmuş. 1254 01:16:24,855 --> 01:16:27,116 - Hareket ettirebilir miyiz? - Henüz değil. Bir turnike. 1255 01:16:46,632 --> 01:16:49,137 Jim, dışarı çıkmalısın biraz nefes almak. 1256 01:16:49,237 --> 01:16:51,701 Ben iyiyim. Maşa! 1257 01:16:55,739 --> 01:16:59,042 Dışarı çık. Maşa! 1258 01:17:03,312 --> 01:17:04,315 Plazma. 1259 01:17:18,418 --> 01:17:22,754 Tom, her şey çökecek. Onu buradan çıkarın. 1260 01:17:23,328 --> 01:17:26,003 Hemen. Sana dışarı çıkmanı söyledim. 1261 01:17:26,103 --> 01:17:28,844 Acele etmek. Fazla dayanamayacağım. 1262 01:17:30,054 --> 01:17:32,291 Onu taşımak zorundasın olduğu gibi. 1263 01:17:38,617 --> 01:17:41,253 Onunla devam et plazma damlalığı. 1264 01:17:49,355 --> 01:17:52,959 Hadi, al. Crowley için geri döneceğim. 1265 01:17:54,352 --> 01:17:56,622 Jim! Hadi, dışarı çık! 1266 01:17:58,346 --> 01:18:00,952 Çıkar onu. Pete'i dışarı çıkar. 1267 01:18:21,137 --> 01:18:23,034 Acele edin lütfen! Ben Dr. Crowley! 1268 01:18:23,134 --> 01:18:24,796 Dikkatlice. Çok kan kaybetmiş. 1269 01:18:24,896 --> 01:18:28,966 Oğlum! Ah, Pete! Yaşayacak mı? 1270 01:18:29,066 --> 01:18:30,822 Yaşayacağım. İyi olacak. 1271 01:18:33,305 --> 01:18:35,064 Tanrı sizi kutsasın. 1272 01:18:35,518 --> 01:18:37,751 Dr. Crowley'e teşekkür ederim. 1273 01:19:23,173 --> 01:19:25,184 Bravo doktor, başardın hepsini dışarı çıkarın. 1274 01:19:26,522 --> 01:19:27,604 Herkes değil. 1275 01:19:44,885 --> 01:19:47,173 - Tom, durum çok mu ciddi? - Epeyce. 1276 01:19:47,273 --> 01:19:49,260 İnsanlar yaralandı ve bazıları öldü. 1277 01:19:49,909 --> 01:19:52,801 Üzgünüm. Yapabileceğim bir şey var mı? 1278 01:19:53,610 --> 01:19:55,593 Bir çek göndermek istiyorum. 1279 01:19:55,693 --> 01:19:58,011 Korkarım bilemeyeceğim başka bir şey yap. 1280 01:19:58,111 --> 01:20:01,775 Bazen insanlar net değil ne aradığınızı veya ne istediğinizi. 1281 01:20:03,380 --> 01:20:05,733 Sana benimle evlenmeni teklif ettim. Ve onu hâlâ seviyorum. 1282 01:20:06,501 --> 01:20:09,707 Bir kızla evlenmek ister misin? Kim sadece çek yazmayı biliyor? 1283 01:20:09,807 --> 01:20:11,979 Fırsata sahip olacaksın daha fazlasını öğrenmek için. 1284 01:20:12,079 --> 01:20:13,550 Gleeson'dan ayrılacağım. 1285 01:20:15,212 --> 01:20:18,173 - Coalville'e geri mi döneceksin? - Tekrar doktor olacağım. 1286 01:20:18,694 --> 01:20:21,054 Bu gece doktor yoktu madendeki hayalet 1287 01:20:21,154 --> 01:20:24,683 Gleeson'a katlanmak zorunda değildim ne de kimseye. Ben kendimdim. 1288 01:20:24,783 --> 01:20:26,424 Ve öyle olacak şu andan itibaren. 1289 01:20:26,524 --> 01:20:28,684 Bir adamın ölmesi gerekiyordu gözlerimi açmak için. 1290 01:20:28,784 --> 01:20:31,352 Nerede çalıştığınız ne fark eder? 1291 01:20:31,452 --> 01:20:34,496 sadece birkaç saat önce işte burada teyzeme söyledin... 1292 01:20:34,596 --> 01:20:37,616 ...doktorun işinin kurtarmak olduğunu kim olursa olsun yaşıyorlar. 1293 01:20:37,716 --> 01:20:40,660 Henüz birkaç saat önce Garanti arıyordum. 1294 01:20:40,760 --> 01:20:43,076 İstediğimin bu olduğunu düşündüm. Güvenlik. 1295 01:20:43,176 --> 01:20:45,784 Az önce öğrendim ki tek Güvenlik, tek garanti, 1296 01:20:45,884 --> 01:20:47,904 ...tek şans Bir adamın başarılı olması, 1297 01:20:48,004 --> 01:20:50,442 ...kullanım şeklinizdedir ona ne verildi. 1298 01:20:51,545 --> 01:20:53,924 Bu yüzden Gleeson'dan ayrılıyorum ve Coalville'e dönüyorum. 1299 01:20:54,024 --> 01:20:59,119 Coalville'e alışamayacağım. Biz farklıyız, bu işe yaramaz. 1300 01:20:59,219 --> 01:21:01,282 Denedim, gerçekten denedim, 1301 01:21:01,382 --> 01:21:03,934 ...ama bunu yapamazdım böyle bir değişiklikten. 1302 01:21:04,812 --> 01:21:06,061 Ben buraya aitim Tom. 1303 01:21:10,178 --> 01:21:11,396 Hoşça kal Helen. 1304 01:21:11,496 --> 01:21:13,680 bilmeliydim bundan önce. 1305 01:21:14,465 --> 01:21:15,716 İyi şanslar Tom. 1306 01:21:31,455 --> 01:21:35,090 Dr. Owen'ın danışmanlığını istiyorum. Bana yardım eder misiniz? 1307 01:21:35,190 --> 01:21:36,587 Burada. 1308 01:21:36,687 --> 01:21:38,510 Ve eğer hemşireni ararsan, 1309 01:21:38,610 --> 01:21:40,413 ...çalışmaya hazır. 1310 01:21:57,499 --> 01:22:00,182 SON 1311 01:22:02,493 --> 01:22:05,911 İspanyolca siyahi film sitesi. 1312 01:22:06,911 --> 01:22:16,911 www.AllSubs.org'dan İndirildi